Banff, AB

Governance and Finance Committee - Regular Meeting

L'ordre du jour fourni ne contient que des textes procéduraux types et des textes d'interface logicielle. Aucune motion, rapport ou point de discussion spécifique n'est listé pour cette réunion.

Council - Regular Meeting

Cet ordre du jour ne contient que des éléments procéduraux standard et aucun élément exploitable ou décision.

Governance and Finance Committee - Regular Meeting

Cet ordre du jour de réunion ne contient que des éléments procéduraux types et aucun élément spécifique à discuter ou à décider. Le modèle d'ordre du jour montre des espaces réservés mais aucun contenu réel.

Council - Regular Meeting

Le texte fourni ne contient que des métadonnées administratives et des éléments d'interface logicielle. Aucun sujet, discussion ou décision spécifique de réunion n'est répertorié.

Governance and Finance Committee - Regular Meeting

Cet ordre du jour ne contient que des éléments procéduraux génériques et aucun point spécifique à discuter ou à décider.

Council - Regular Meeting

Cet ordre du jour de réunion ne contient que des éléments procéduraux standards et aucune décision ou discussion spécifique.

Council - Annual Organizational Meeting

Cet ordre du jour ne contient que des éléments de procédure standard sans aucun point substantiel à discuter ou à décider.

Council - Regular Meeting

L'ordre du jour de la réunion du conseil se compose uniquement de contenu intégré et d'artefacts de mise en forme, sans aucun point d'ordre du jour substantiel. Cela semble être un espace réservé ou un problème technique.

Governance and Finance Committee - Regular Meeting

L'ordre du jour de cette réunion du comité de gouvernance et des finances se compose uniquement de contenu technique standard sans décisions, discussions ou audiences publiques répertoriées. La réunion semble être de nature procédurale.

Governance and Finance Committee - Regular Meeting

This Governance and Finance Committee meeting agenda consists only of procedural boilerplate; no decisions, discussions, or specific items are listed.

Council - Regular Meeting

The provided agenda contains only procedural software boilerplate and no specific discussion or decision items.

Council - Regular Meeting

The council meeting agenda contains no listed items. The document only includes generic headings and software credits. No decisions, discussions, or proposals are identified.

Governance and Finance Committee - Service Review Process

The Governance and Finance Committee agenda for Banff, Alberta on 2026-11-24 contains no specific items. It appears to be a procedural placeholder without listed decisions, contracts, or hearings.

Council - Regular Meeting

The provided agenda contains only procedural software boilerplate and no specific discussion or decision items.

Council - Regular Meeting

The provided agenda text contains only procedural software interface elements and boilerplate. No specific decisions, discussions, or agenda items are listed.

Governance and Finance Committee - Regular Meeting

Il s'agit d'une réunion régulière de procédure du comité de gouvernance et des finances de Banff sans aucun point spécifique à l'ordre du jour mentionné dans le texte fourni.

The Governance and Finance Committee reviewed and amended the proposed Public Use of Municipal Facilities Policy C7003-1, making several changes including increasing free rental hours for local non-profits from 12 to 15, expanding the definition of 'Local' to include Lake Louise, and adding the Okach-Iyethkabi Ougitubi pavilion to the facility list. The committee voted unanimously to recommend the amended policy to Council for approval. The committee also received a briefing on the 2026 Homegrown Art Show artist survey for the corporate record.

• Amended policy C7003-1 to fix typo 'groupd' to 'groups' in Section 6.4 (7-0)
• Amended Section 7.1.3 to include 'societies, associations, and volunteer-run community groups' (7-0)
• Amended definition of 'Local' to include Lake Louise (7-0)
• Amended facility list: replaced Fenlands rows with 'Center Arena 1 and Arena 2' and added Okach-Iyethkabi Ougitubi pavilion (7-0)
• Amended Section 8.5 to remove word 'space' (7-0)
• Increased free facility rental hours for local non-profits from 12 to 15 per annum (4-3)
• Recommended amended policy C7003-1 to Council for approval (7-0)
• Received 2026 Homegrown Art Show artist survey briefing for the record (7-0)

Council - Regular Meeting

Il s'agit d'une réunion ordinaire de procédure du conseil de Banff. Le texte de l'ordre du jour fourni n'est que des métadonnées types et ne contient pas de décisions, résolutions ou sujets de discussion spécifiques.

Council approved the amended 2027-2030 Strategic Plan after two amendments, and approved Council Policy C2001-2 on employee compensation and benefits (5-2). For the Banff Child Care Centre expansion, Council directed administration to return with a service level request for a capital project, allocated $56,000 from the Budget Stabilization Reserve to LOLA Architecture for design work, and approved the further amended 2026-2028 Operating Budget. Council also amended the 2026 meeting calendar to cancel a September committee meeting and reschedule the council meeting to allow attendance at the Alberta Municipalities convention.

• Approved amended 2027-2030 Strategic Plan (7-0)
• Approved Council Policy C2001-2 Employee Compensation and Benefits (5-2)
• Directed administration to return with childcare capital project service level request for 2027 Service Review (7-0)
• Allocated $56,000 from Budget Stabilization Reserve to LOLA Architecture for childcare centre design (7-0)
• Approved 2026-2028 Operating Budget as further amended (7-0)
• Amended 2026 meeting calendar: cancelled Sept 22 Governance and Finance Committee, rescheduled Council meeting to 9 a.m. (7-0)
• Received 50 Wolf Street Traffic Impact Assessment/Parking Review Report for record (5-2)

Banff Heritage Corporation

La Banff Heritage Corporation se réunira pour voter sur l'approbation d'énoncés d'importance pour 10 propriétés patrimoniales, incluant Tan-Y-Bryn et le bureau de poste de Banff. Les autres points à l'ordre du jour sont uniquement à titre informatif : un permis de développement pour un multiplex de 18 unités au 420, rue Muskrat (nécessitant la démolition de la résidence Sidney Unwin), une mise à jour sur un amendement au règlement sur l'utilisation des sols, une discussion sur un symposium patrimonial et une lettre de Parcs Canada concernant la démolition du chalet du gardien des sources thermales de Banff (Banff Upper Hot Springs Caretaker's Cottage).

• Approbation de 10 énoncés d'importance pour des propriétés patrimoniales (Tan-Y-Bryn, Banff Post Office, Senator Forget Residence, Whyte Museum Maintenance Shop, The Waldhaus, Serra Residence, Leighton Artist Colony Painter Residence, Lady Macdonald Cottage, Funtek Home, Boiler Building)
• Examen du permis de développement 26DP63 pour un multiplex de 18 unités au 420, rue Muskrat, nécessitant la démolition de la résidence Sidney Unwin (inventaire patrimonial municipal)
• Mise à jour verbale sur le projet de règlement modifiant le règlement 497 sur l'utilisation des sols pour les tactiques du plan d'action des ressources patrimoniales, suite à une audience publique le 14 juillet
• Discussion sur le symposium patrimonial de la ville de Banff (Town of Banff Heritage Symposium)
• Lettre de Parcs Canada concernant la démolition prévue du chalet du gardien des sources thermales de Banff (Banff Upper Hot Springs Caretaker's Cottage)

Governance & Finance Committee Agendas

Le Comité de la gouvernance et des finances examinera l'approbation du projet de plan financier 2027, qui présente les projections de revenus, les dépenses et une augmentation prévue de 6,05 % de la taxe municipale pour le même niveau de service. Le plan prévoit également le financement à 100 % du transport collectif via la Visitor Pay Parking Operating Reserve. De plus, le comité recevra un briefing sur la révision prévue de la politique du conseil C1002 (Non-Proclamation Policy).

• Demande de décision : Projet de plan financier 2027 – le comité est prié d'approuver le plan
• Augmentation prévue de la taxe municipale 2027 de 6,05 % pour le même niveau de service
• Le plan prévoit le financement à 100 % du transport collectif local et régional à partir de la Visitor Pay Parking Operating Reserve
• Briefing : Révision prévue de la politique du conseil C1002 (Non-Proclamation Policy)

Council - Regular Meeting

Ceci est un ordre du jour uniquement procédural sans décisions ou discussions listées.

• Aucun élément substantiel

The council adopted a motion directing administration to return with amendments to Policy C2001-1 that set a compensation philosophy targeting wages at the 55th percentile (5‑2 vote). It also recessed the public hearing on Bylaw 497 to reconvene on October 13, 2026 (4‑3 vote) and approved a closed meeting to discuss the 2026 External Market Review (unanimous). Additionally, the council rose without reporting (unanimous).

• Recessed Bylaw 497 public hearing to Oct 13, 2026 (4‑3)
• Approved closed meeting on 2026 External Market Review (7‑0)
• Rose without reporting (7‑0)
• Directed admin to amend Policy C2001-1 to target 55th percentile wages (5‑2)

Governance and Finance Committee - Regular Meeting

Cet ordre du jour de réunion ne contient que des éléments de procédure génériques et aucune décision ou discussion spécifique n'est répertoriée.

The committee approved the corrected 2027 Financial Plan and confirmed the June 09, 2026, meeting minutes. Members also received a scheduled review of Council Policy C1002 regarding Non-Proclamation.

• Confirmed the July 14, 2026, corrected agenda (7-0)
• Confirmed the June 09, 2026, meeting minutes (7-0)
• Approved the Corrected 2027 Financial Plan (7-0)
• Received the scheduled review of Council Policy C1002 – Non-Proclamation Policy for the corporate record (7-0)
• Adjourned the meeting at 9:39 a.m. (7-0)

Banff Town Council

Le conseil tiendra une audience publique pour le projet de règlement 497, qui modifie le règlement d'utilisation des sols pour introduire des outils de conservation du patrimoine, et examinera les deuxième et troisième lectures. Ils discuteront également de plusieurs rapports administratifs, notamment des options pour la philosophie de rémunération des employés, une modification du règlement sur les normes communautaires visant à supprimer le calendrier des pénalités, une nouvelle politique de rachat de places de stationnement, un règlement révisé sur les frais et charges, une subvention d'incitation à la création de garderies à domicile de 25 000 $, et le projet de plan stratégique du conseil 2027-2030.

• Audience publique et adoption potentielle du règlement 497 (modification du règlement d'utilisation des sols pour les outils de conservation du patrimoine)
• Décision sur la philosophie de rémunération des employés ciblant soit le 50e, soit le 55e percentile des salaires
• Trois lectures du règlement 501 pour supprimer l'annexe C (pénalités) du règlement sur les normes communautaires
• Approbation de la politique C3003 établissant un programme de rachat de places de stationnement
• Approbation du plan stratégique du conseil 2027-2030

Municipal Planning Commission

La Commission municipale d'urbanisme tiendra une réunion spéciale pour discuter et formuler des commentaires sur le projet de règlement 497. Ce règlement vise à permettre les objectifs et les solutions de conservation du patrimoine issus du Plan d'action pour les ressources patrimoniales.

• Projet de règlement 497 concernant les objectifs et les solutions de conservation du patrimoine

The Municipal Planning Commission discussed Proposed Bylaw 497, which aims to implement heritage conservation goals from the Heritage Resource Action Plan. After a closed session, the commission voted to recommend a series of positions to Council on eight tactics, including support for extended development timelines, removal of a transfer-of-development-rights program, and restricting certain non-commercial uses. The motion carried without recorded dissent.

• Recommended extending development permit compliance to 18 months and commencement to 2 years with fee-free extensions (Tactic 1)
• Supported adjusting approving authority for heritage applications unless involving Non-Commercial Heritage Use or undeveloped GFA transfer (Tactic 11)
• Recommended removing 'Professional, Financial, Health, and Office Services' from eligible non-commercial heritage uses (Tactic 12)
• Recommended removing Tactic 13 (Heritage Transfer Certificates) from the bylaw, with conditional guardrails if Council proceeds
• Supported allowing setback relaxations at DAA discretion for structural constraints (Tactic 18)
• Debated but did not finalize position on removing the 'minor in nature' variance requirement; provided both concerns and support (Tactic 19)
• Supported allowing alternative housing delivery timelines via Development Agreements up to 10 years (Tactic 20)
• Supported allowing multiple accessory dwellings on residential heritage sites governed by maximum FAR (Tactic 21)

BHC Shareholders AGM

Les actionnaires de la Banff Housing Corporation se sont réunis pour examiner et approuver les principales politiques de logement et les documents d'entreprise. Ils ont autorisé un processus de consultation publique sur l'examen du portefeuille de logements, y compris un projet pilote de loterie pour les primo-accédants et un éventuel rachat d'actions. Le groupe a également adopté un règlement intérieur modifié pour ajuster la composition du conseil d'administration et la durée des mandats. Enfin, ils ont pris connaissance des états financiers vérifiés de 2025, du budget de fonctionnement de 2026 et du plan stratégique.

• Approbation des modifications au règlement intérieur BHC 1-5, modifiant la taille du conseil à 6-7 membres et ajustant la durée des mandats.
• Directive pour une consultation publique sur un projet pilote de loterie 2:1 pour les primo-accédants et des modifications à l'évaluation de la valeur marchande.
• Autorisation d'un éventuel rachat de propriétés d'actions de participation dont le prix est de 700 000 $ ou moins, avec une participation de 25 % ou plus de la BHC.
• Réception des états financiers vérifiés de 2025 et du budget de fonctionnement approuvé de 2026.
• Adoption du plan stratégique 2026-2028 du conseil d'administration.

Shareholders approved a motion to seek public engagement on NBLC portfolio review recommendations including changes to fair market value appraisal, a two-year pilot for a 2:1 first-time home buyer priority lottery, and potential buy-back of equity share properties. They also adopted an amended Bylaw 1-5 revising board composition and received several briefing items including the 2025 audited financial statements and 2026 operating budget.

• Approved public engagement on NBLC housing portfolio recommendations (unanimous)
• Adopted BHC Bylaw 1-5 as amended (6-0, Mayor absent)
• Received BHC 2025 audited financial statements (6-0)
• Received BHC 2026 operating budget briefing (6-0)
• Received equity value of homeownership portfolio briefing (6-0)
• Received BHC Board Strategic Plan 2026-2028 (6-0)
• Confirmed corrected minutes of June 23, 2025 AGM (unanimous)
• Recessed to closed session for NBLC review discussion (unanimous)

Council - Regular Meeting

Le conseil municipal de Banff a adopté le règlement 22-12, un nouveau règlement sur les licences commerciales, après trois lectures. Le conseil a également reporté une politique proposée de paiement en lieu de stationnement pour un examen plus approfondi parallèlement au règlement sur les frais et charges. Une prolongation de contrat de concession de canoë a été discutée à huis clos. Le conseil a reçu une mise à jour de la Commission de gestion des déchets de la vallée de la Bow.

• Adopté le règlement 22-12 (règlement sur les licences commerciales) après trois lectures
• Reporté la politique proposée C3003 (paiement en lieu de stationnement) à une réunion future
• Passé en séance à huis clos pour discuter de la demande de prolongation du contrat de concession de canoë
• Reçu des commentaires publics écrits et verbaux sur la renonciation aux frais de terrasse pour les commerces de la rue Caribou
• Entendu une présentation de la Commission de gestion des déchets de la vallée de la Bow

Council passed Bylaw 22-12, the new Business Licence Bylaw, through all three readings (7-0 each). An amendment to delete a subsection was defeated 3-4. The Parking Cash-In-Lieu policy was deferred to a future meeting.

• Approved Bylaw 22-12 first reading (7-0)
• Approved Bylaw 22-12 second reading (7-0)
• Defeated amendment to delete subsection 17.a.vi (3-4)
• Approved Bylaw 22-12 third reading (7-0)
• Deferred Parking Cash-In-Lieu policy to future meeting

Banff Housing Corporation Shareholders Agendas

Les actionnaires de la Banff Housing Corporation examineront l'adoption d'un nouveau règlement corporatif (Règlement 1-5), recevront les états financiers vérifiés de 2025, examineront le budget de fonctionnement de 2026 et discuteront de la valeur nette du portefeuille d'accession à la propriété. Un examen confidentiel du portefeuille de logements (NBLC) et un plan stratégique pour 2026-2028 seront également présentés.

• Adopter le projet de Règlement 1-5 (règlements de la Banff Housing Corporation)
• Recevoir les états financiers vérifiés de 2025
• Recevoir le briefing sur le budget de fonctionnement de 2026
• Briefing sur la valeur nette du portefeuille d'accession à la propriété
• Examen confidentiel du portefeuille NBLC (évaluation publiée)

The Banff Housing Corporation Shareholders approved directing public engagement on recommendations from a portfolio review, including changes to appraisal methodology, a first-time home buyer lottery pilot, and potential buy-back of certain equity share properties. They also adopted an amended Bylaw 1-5 adjusting board composition and terms. Several briefings were received for the corporate record.

• Approved NBLC portfolio review recommendations for public engagement (7-0)
• Adopted amended Bylaw 1-5 on board composition (6-0, Mayor absent)
• Received 2025 audited financial statements briefing (unanimous)
• Received 2026 operating budget briefing (unanimous)
• Received equity value of homeownership portfolio briefing (unanimous)
• Received Board of Directors Strategic Plan 2026-2028 briefing (unanimous)
• Confirmed revised agenda and corrected minutes (unanimous)

Banff Town Council

Le conseil municipal de Banff discutera de plusieurs mises à jour relatives aux entreprises, notamment un nouveau règlement sur les permis d'entreprise et une politique de paiement en lieu de stationnement. Ils décideront également s'il faut prolonger le contrat d'exploitation du quai pour canoës avec Hydra River Guides & Banff Adventures Unlimited Inc. pour un an.

• Motion visant à exonérer environ 25 000 $ des frais de terrasse sur trottoir et de marchandisage extérieur pour les entreprises de la rue Caribou en 2026
• Trois lectures du projet de règlement sur les permis d'entreprise 22-12
• Approbation de la politique du conseil proposée C3003 concernant le paiement en lieu de stationnement
• Décision concernant la prolongation du contrat d'exploitation du quai pour canoës jusqu'au 15 octobre 2028
• Examen annuel et trois lectures du règlement sur les comités du conseil 350-3

Council gave three readings and adopted Bylaw 22-12, the new Business Licence Bylaw. The Parking Cash-In-Lieu policy was deferred to a future meeting with the fees review. Council directed administration to extend the canoe dock contract with Hydra River Guides for one year to October 15, 2028.

• Adopted Bylaw 22-12 (Business Licence Bylaw) after three readings (unanimous)
• Defeated amendment to delete subsection 17.a.vi from Bylaw 22-12 (4-3)
• Deferred Parking Cash-In-Lieu policy C3003 to future meeting with Fees and Charges Bylaw review (unanimous)
• Extended Canoe Dock operations contract with Hydra River Guides to Oct 15, 2028 (unanimous)
• Maintained confidentiality of canoe contract attachments and closed session discussions (unanimous)
• Confirmed corrected minutes of June 9, 2026 (unanimous)
• Received Bow Valley Waste Management Commission update for the record
• Received construction and demolition waste update briefing for the record

Governance & Finance Committee Agendas

La réunion du 23 juin 2026 du Governance and Finance Committee a été annulée. L'Annual General Meeting of the Banff Housing Corporation Shareholder a été reportée à 9 h 00 le même jour.

• Réunion ordinaire annulée conformément aux motions du conseil COU26-179 et COU26-180
• AGM de Banff Housing Corporation reporté au 23 juin 2026, 9 h 00

Governance and Finance Committee - Regular Meeting

Cette réunion a été annulée par les motions du Conseil COU26-179 et COU26-180. L'ordre du jour ne contient qu'un texte procédural standard concernant l'annulation.

Municipal Planning Commission

La Commission de planification municipale examinera un permis d'aménagement pour un logement à usage mixte au 226 Bear Street, une demande de lotissement au 418 Muskrat Street, et fournira des commentaires sur un règlement proposé visant à promouvoir la conservation du patrimoine. L'ordre du jour comprend également l'adoption du procès-verbal de la réunion précédente.

• Logement à usage mixte proposé au 226 Bear Street (26DP51)
• Lotissement en copropriété de terrain nu proposé au 418 Muskrat Street (26SN04)
• Règlement proposé 497 pour la conservation du patrimoine
• Adoption du procès-verbal de la réunion du 20 mai 2026

The Commission approved a development permit for a four-storey residential addition at 226 Bear Street. They also approved a bare land condominium subdivision for 418 Muskrat Street. A proposed heritage conservation bylaw was deferred to a future meeting.

• Approved 226 Bear Street mixed-use housing development permit (Carried)
• Approved 418 Muskrat Street bare land condominium subdivision (Carried)
• Deferred Proposed Bylaw 497 regarding heritage conservation (Carried)

Municipal Planning Commission

Cet ordre du jour ne contient que des éléments de procédure et aucun élément substantiel à discuter ou à décider. Le texte fourni est principalement des métadonnées et des éléments d'interface logicielle.

Governance & Finance Committee Agendas

Le Comité de gouvernance et des finances recevra deux briefings : le Rapport sur l'énergie et les émissions des installations pour 2024/2025 et le Rapport sur les déclarants fiscaux de Banff utilisant les données de 2023. Aucune autre décision importante ou audience publique n'est prévue. La réunion comprend également la confirmation de l'ordre du jour et du procès-verbal de la réunion précédente.

• Recevoir le Rapport sur l'énergie et les émissions des installations 2024/2025
• Recevoir le Rapport sur les déclarants fiscaux de Banff (données de 2023)
• Confirmer le procès-verbal corrigé de la réunion du 26 mai 2026

The Governance and Finance Committee confirmed the agenda and corrected minutes. No substantive decisions were made; the committee only received two briefing reports for the corporate record.

• Confirmed agenda (6-0)
• Confirmed corrected May 26, 2026 minutes (6-0)
• Received Facilities Energy & Emissions Report 2024/2025 briefing (7-0)
• Received Banff Tax-Filer Report (2023 Data) briefing (7-0)

Banff Town Council

Le Conseil municipal examinera des modifications aux itinéraires de bus et au règlement municipal sur la gestion des urgences. Ils envisagent également des ajustements au calendrier des réunions de 2026 et révisent les allocations de subventions.

• Projet de règlement 502 : Modifications aux itinéraires de bus en vertu du Road, Sidewalk and Trail Use Bylaw
• Projet de règlement 11-7 : The Banff Municipal Emergency Management Bylaw
• Report de la réunion du comité Governance and Finance du 23 juin
• Allocations de subventions 2026 de Town of Banff (Confidentiel)
• Mise à jour de Bow Valley Immigration Partnership

Council approved Bylaw 502 amending bus routes, adding Cougar and Fox streets after a successful amendment. Bylaw 11-7 for Municipal Emergency Management was also passed. Council further reconsidered and adjusted the June 23 meeting calendar, canceling a committee meeting and rescheduling the Housing Corporation AGM.

• Approved Bylaw 502 bus route amendments (6-0)
• Added Cougar and Fox streets as bus routes via amendment (6-0)
• Approved Bylaw 11-7 Municipal Emergency Management Bylaw (6-0)
• Reconsidered and amended 2026 meeting calendar (6-0)
• Directed administration to review Bylaw 16-9 by Q4 2026 (6-0)
• Received Bow Valley Immigration Partnership update (6-0)

Council - Regular Meeting

Le conseil municipal a approuvé des amendements aux itinéraires d'autobus locaux et a adopté un nouveau règlement municipal sur la gestion des urgences. Le conseil a également reçu une mise à jour de la Bow Valley Immigration Partnership et a ajusté le calendrier des réunions de 2026.

• Règlement 502 : Amendements aux itinéraires d'autobus, incluant Cougar Street entre Badger Street et Fox Street
• Règlement 11-7 : Adoption du règlement municipal de Banff sur la gestion des urgences (Banff Municipal Emergency Management Bylaw)
• Instruction de réviser le règlement 16-9 sur l'utilisation des routes, trottoirs et sentiers (Road, Sidewalk, and Trail Use Bylaw) d'ici le quatrième trimestre de 2026
• Annulation de la réunion du comité de la gouvernance et des finances (Governance and Finance Committee) prévue le 23 juin 2026
• Présentation par la Bow Valley Immigration Partnership (BVIP)

Council gave three readings to Bylaw 502, amending bus routes to include Cougar Street between Badger and Fox, and Fox Street between Cougar and Banff Avenue. An amendment added those streets. Council also passed the new Emergency Management Bylaw (11-7) on three readings. The meeting calendar was adjusted by canceling a June 23 committee meeting and rescheduling a housing corporation AGM.

• Approved Bylaw 502 amending bus routes (6-0)
• Approved Bylaw 11-7 Emergency Management Bylaw (6-0)
• Canceled June 23 Governance and Finance Committee meeting (6-0)
• Rescheduled Banff Housing Corporation AGM to 9:00 a.m. June 23 (6-0)
• Directed administration to review Bylaw 16-9 by Q4 2026 (6-0)

Governance and Finance Committee - Regular Meeting

Le Comité de gouvernance et des finances confirmera l'ordre du jour et le procès-verbal de la réunion précédente. Ils recevront ensuite deux rapports d'information : l'un sur le rapport sur l'énergie et les émissions des installations pour 2024/2025 et l'autre sur le rapport des déclarants fiscaux de Banff utilisant les données de 2023. Aucune délégation ou intervention publique n'est prévue, et aucune décision n'est prise.

• Recevoir une séance d'information sur le rapport sur l'énergie et les émissions des installations 2024/2025
• Recevoir une séance d'information sur le rapport des déclarants fiscaux de Banff (données de 2023)
• Confirmer le procès-verbal corrigé de la réunion du 26 mai 2026
• Aucune intervention publique ou délégation prévue

No substantive decisions were made. The committee confirmed the agenda and minutes, then received two informational briefings: the Facilities Energy & Emissions Report 2024/2025 and the Banff Tax-Filer Report (2023 Data). Both were accepted for the corporate record without any further action.

• Confirmed agenda (unanimous)
• Confirmed corrected minutes of May 26, 2026 (unanimous)
• Received Facilities Energy & Emissions Report 2024/2025 briefing (unanimous)
• Received Banff Tax-Filer Report 2023 Data briefing (unanimous)

Community Art Committee Agendas

Le comité se réunit pour examiner les mises à jour du Programme d'art public et de l'initiative Art In Nature. Les membres discuteront de nouveaux sites potentiels pour l'art public et du remplacement d'une murale à l'emplacement du 220 Bear Street Mall.

• Remplacement de la murale au 220 Bear Street Mall
• Mise à jour du projet de murale temporaire pour les étudiants sur le chantier de la rue Wolf
• Discussion sur les nouveaux emplacements proposés pour l'art public
• Mise à jour de l'initiative Art In Nature du BLLT
• Mise à jour des communications du Programme d'art public

The Community Art Committee approved the agenda and previous minutes, received updates on several public art projects, and directed administration to gather cost estimates for mural installation at 220 Bear Street. No substantive decisions or approvals were made; all motions were to receive information or defer discussion to future meetings.

• Approved meeting agenda (carried)
• Adopted April 8, 2026 minutes (carried)
• Received update on Communication about Public Art Program (carried)
• Received update on Supporting BLLT Art In Nature (carried)
• Directed members to bring public art location ideas for river pathways to next meeting (carried)
• Received update on Wolf Street hoarding mural project (carried)
• Directed administration to gather info on mural installation approaches and costs for 220 Bear Street (carried)

Banff Community Art Committee

Le Banff Community Art Committee se réunit mais l'ordre du jour ne contient que des formalités procédurales, sans décisions ni discussions listées.

Police Governance Committee

Le Police Governance Committee entendra des présentations du Staff Sergeant Mike Buxton-Carr de la RCMP et de la directrice de la gestion des urgences Katherine Severson sur les services actuels. Les membres discuteront également des rôles et responsabilités du comité, et examineront la Council Committee Policy.

• Présentation par le Staff Sergeant Mike Buxton-Carr de la RCMP (sous réserve)
• Briefing par la directrice de la gestion des urgences Katherine Severson sur la dernière révision des services
• Discussion générale sur les priorités policières actuelles et émergentes
• Discussion des rôles et responsabilités du comité en vertu de la Council Committee Policy

Police Governance Committee

L'ordre du jour de cette réunion du Police Governance Committee ne contient aucun élément discernable pour décision ou discussion; il semble être purement procédural et standard.

Bow Valley Regional Emergency Advisory Committee

Cet ordre du jour de réunion ne contient que des éléments standard et aucun élément spécifique à discuter ou à décider.

Governance & Finance Committee Agendas

Le Comité des finances et de la gouvernance discutera de trois questions stratégiques : une nouvelle politique de paiement compensatoire pour le stationnement fixant un taux de 35 000 $ par emplacement de stationnement pour les développements non résidentiels, la création de sous-catégories d'évaluation foncière résidentielle pour les terrains vacants et les hébergements accessoires pour invités, et un examen annuel du Règlement sur les comités du Conseil.

• Politique de paiement compensatoire pour le stationnement : taux proposé de 35 000 $ par emplacement de stationnement pour les développements non résidentiels
• Sous-catégories d'évaluation foncière résidentielle : création de catégories fiscales distinctes pour les lots résidentiels vacants et les hébergements accessoires pour invités
• Examen annuel 2026 du Règlement 350-2, Règlement sur les comités du Conseil, pour abroger et remplacer
• Aucune délégation ou soumission publique prévue

The Governance and Finance Committee recommended Council approve the new Parking Cash-In-Lieu Policy C3003, with an amendment to the reserve outflow wording, and set the rate at $40,000 per stall. The committee also received a report on Residential Property Assessment Sub-Classes and directed administration to return with options for sub-class taxation and business licence fees for short-term accommodations. Additionally, the committee directed preparation of a bylaw to replace the Council Committees Bylaw.

• Approved Parking Cash-In-Lieu Policy C3003 with amended reserve outflow wording (7-0)
• Directed administration to set parking cash-in-lieu rate at $40,000 per stall (7-0)
• Closed previous 2023 motion on parking cash-in-lieu options (7-0)
• Received Residential Property Assessment Sub-Classes report for record (7-0)
• Directed administration to return with 2027 Council Priority on vacant land sub-class taxation and short-term accommodation business licence fees (7-0)
• Directed preparation of a bylaw to repeal and replace Council Committees Bylaw 350-2, with return by June 2026 (7-0)

Governance and Finance Committee - Regular Meeting

Le comité de gouvernance et des finances discutera et fournira des orientations sur trois rapports administratifs : une proposition de politique de paiement en remplacement du stationnement fixant un taux de $35,000, une politique et un règlement sur les sous-classes d'évaluation des propriétés résidentielles pour les terrains vacants et les logements accessoires pour invités, ainsi que l'examen annuel et le remplacement du règlement sur les comités du conseil.

• Proposition de politique de paiement en remplacement du stationnement avec un taux de $35,000
• Sous-classes de propriétés résidentielles pour les terrains vacants et les logements accessoires pour invités
• Remplacement du règlement sur les comités du conseil (Règlement 350-2)

The committee recommended approval of Policy C3003 on parking cash-in-lieu, setting the fee at $40,000 per stall. They also received a report on residential property assessment sub-classes and directed administration to explore sub-class taxation for vacant lands and business licence fee options for accessory guest accommodations. Additionally, they directed preparation of a new council committees bylaw, repealing and replacing Bylaw 350-2.

• Recommended approval of Parking Cash-In-Lieu Policy C3003 (7-0)
• Set parking cash-in-lieu rate at $40,000 per stall (7-0)
• Directed no further action on previous motion FIN23-107 (7-0)
• Received Residential Property Assessment Sub-Classes report (7-0)
• Directed administration to explore sub-class taxation for vacant lands and business licence fee options for accessory guest accommodations (7-0)
• Directed preparation of a new Council Committees Bylaw, repealing Bylaw 350-2 (7-0)

Council - Regular Meeting

Le conseil a adopté en deuxième et troisième lectures le règlement d'emprunt 496 pour un projet de logements pour le personnel sur Squirrel Street en partenariat avec Parcs Canada. Il a également adopté en première lecture le règlement 497, qui modifie les règles d'utilisation du sol pour la conservation du patrimoine, et a alloué 25 000 $ pour commencer à mettre en place un conseil de gestion de la destination avec Canmore.

• Règlement d'emprunt 496 pour le logement du personnel sur Squirrel Street avec Parcs Canada adopté en deuxième et troisième lectures
• Première lecture du règlement 497 : modifications du règlement d'utilisation du sol du plan d'action pour les ressources patrimoniales
• Jusqu'à 25 000 $ alloués à partir de la réserve de stabilisation budgétaire pour les travaux préparatoires du conseil de gestion de la destination
• Le maire DiManno nommé pour aider aux travaux préparatoires du conseil de gestion de la destination
• Projet de plan stratégique 2027-2030 du conseil qui sera publié comme document public après les mises à jour

Council gave second and third reading to Bylaw 496, authorizing borrowing for the Squirrel Street Staff Housing Partnership with Parks Canada. Bylaw 497 (Heritage Resource Action Plan Land Use amendments) was introduced for first reading with a public hearing scheduled. Council also approved up to $25,000 from reserves for foundational work on a Destination Stewardship Council, and directed release of the draft 2027-2030 Strategic Plan.

• Approved Bylaw 496 second reading (7-0)
• Approved Bylaw 496 third reading (7-0)
• Introduced Bylaw 497 for first reading (7-0)
• Directed public hearing for Bylaw 497 (7-0)
• Revisited 2026-2028 Operating Budget to consider amendments (5-2)
• Allocated up to $25,000 for Destination Stewardship Council foundational work (4-2-1 absent)
• Appointed Mayor DiManno to assist with Destination Stewardship Council foundation work (7-0)
• Directed Administration to report on next steps for Destination Stewardship Council (7-0)

Banff Town Council

Le Conseil donnera les deuxième et troisième lectures au Règlement 496, un règlement d'emprunt pour un partenariat de logement du personnel avec Parks Canada sur Squirrel Street, avec une contribution maximale de la Ville allant jusqu'à 6,25 millions de dollars. Ils examineront également la première lecture du Règlement 497 afin de modifier le Règlement sur l'utilisation des sols pour la conservation du patrimoine, et discuteront de l'allocation de jusqu'à 25 000 $ des réserves pour établir un Destination Stewardship Council. De plus, l'ébauche du Plan stratégique du Conseil 2027-2030 sera publiée pour discussion publique.

• Deuxième et troisième lectures du Règlement d'emprunt 496 pour le partenariat de logement du personnel de Squirrel Street avec Parks Canada (jusqu'à 6,25 M$)
• Première lecture du Règlement 497 pour les amendements au Règlement sur l'utilisation des sols du Heritage Resource Action Plan
• Demande de modification du Budget de fonctionnement 2026-2028 pour allouer jusqu'à 25 000 $ aux travaux de fondation du Destination Stewardship Council
• Publication de l'ébauche confidentielle du Plan stratégique du Conseil 2027-2030 pour discussion publique lors de la séance d'information du 8 juin
• Confirmation des procès-verbaux de la réunion du 12 mai 2026 et du Plan de travail du Conseil 2026

Council gave second and third reading to Bylaw 496, authorizing borrowing for the Squirrel Street Staff Housing partnership with Parks Canada. It also introduced Bylaw 497 for Heritage Resource Action Plan land use amendments and set a public hearing. After amending the operating budget, Council allocated up to $25,000 from the Budget Stabilization Reserve to start foundational work on a Destination Stewardship Council.

• Approved Bylaw 496 borrowing for Squirrel Street staff housing (unanimous)
• Introduced Bylaw 497 Heritage Resource Action Plan land use amendments (unanimous)
• Scheduled public hearing for Bylaw 497 (unanimous)
• Revisited 2026-2028 Operating Budget to consider amendments (5-2)
• Allocated up to $25,000 for Destination Stewardship Council foundational work (4-2)
• Appointed Mayor DiManno to assist with Destination Stewardship Council (unanimous)
• Directed administration to report on next steps for Destination Stewardship Council (unanimous)
• Released draft 2027-2030 Strategic Plan as public document (unanimous)

Banff Heritage Corporation

La Banff Heritage Corporation votera sur l'approbation des Déclarations d'importance pour 10 propriétés, notamment l'église catholique St. Mary et le théâtre Jenny Belzberg. Ils recevront également des mises à jour sur le déménagement de la maison Saddington, un projet de règlement d'utilisation du sol modifiant le règlement 497 pour les tactiques du Plan d'action pour les ressources patrimoniales, et le prochain Symposium du patrimoine.

• Approuver les Déclarations d'importance pour 10 propriétés (par exemple, l'église St. Mary, le Scout-Guide Hall, la résidence Bankhead)
• Mise à jour sur le projet de déménagement de la maison Saddington
• Projet de règlement d'utilisation du sol modifiant le règlement 497 pour les tactiques du Plan d'action pour les ressources patrimoniales
• Mise à jour verbale sur le Symposium du patrimoine de Banff (15 septembre 2026)
• Mise à jour de la table ronde de Parcs Canada (réunion du 18 mars)

The Banff Heritage Corporation endorsed 10 Statements of Significance with revised Character-defining Elements for heritage properties including St. Mary's Catholic Church, Scout-Guide Hall, and others. The board also received updates on Parks Canada roundtable, Alberta Heritage Places Network, and the 345 Beaver Street demolition. A draft Land Use Bylaw amendment for Heritage Resource Action Plan tactics was received as information.

• Endorsed 10 Statements of Significance with revised Character-defining Elements (unanimous)