County of Brant

County of Brant Council - Special Meeting

Cette réunion spéciale du Conseil est principalement fermée au public pour deux points : une mise à jour sur les négociations d'ajustement des limites avec la Ville de Brantford et une session de formation sur les protocoles des réunions à huis clos. La seule affaire publique est l'approbation de l'ordre du jour.

• 4.1 : Séance à huis clos en vertu de l'article 239(2)(k) pour une mise à jour des négociations sur l'ajustement des limites entre le County of Brant et la City of Brantford et un projet de protocole d'entente (RPT-0278-26)
• 4.2 : Séance à huis clos en vertu de l'article 239(3.1) pour une formation éducative sur les protocoles des réunions à huis clos (Conseiller Coleman)

County of Brant Council - Special Meeting

Cette réunion spéciale comporte deux audiences publiques : une modification du règlement de zonage pour Downtown Paris afin de mettre en œuvre les autorisations à court terme du Downtown Paris Master Plan, et l'adoption finale d'un nouveau Community Planning Permit System (CPPS). S'il est approuvé, le CPPS remplacerait les règlements existants Zoning By-Law 61-16 et Site Plan Control By-Law à compter du 1er août 2026, créant un processus unique de demande d'aménagement.

• Modification de zonage ZBA10-26-BK pour Downtown Paris afin de soutenir les objectifs du Master Plan
• Adoption d'une modification du Plan officiel pour le Community Planning Permit System
• Abrogation du Zoning By-Law 61-16 et du Site Plan Control By-Law le 1er août 2026
• Délégation du pouvoir décisionnel pour les Community Planning Permits
• Modifications des règlements sur les frais et honoraires, le Committee of Adjustment, les enseignes et la délégation de pouvoir

Brant Heritage Committee

The Brant Heritage Committee will receive an update on the Heritage Community Improvement Plan (CIP), which is expected to have a draft structure in September 2026. They will also discuss a Community Planning Permit System for heritage conservation, a website update, a committee workplan, and a heritage storytelling proposal. Additionally, the committee will consider a cobblestone project.

• RPT-0270-26: Heritage Community Improvement Plan Update - referred to staff for draft CIP structure anticipated September 2026
• RPT-0272-26: Community Planning Permit System for Heritage Conservation - potential adoption in July 2026
• Website Verbal Update by K. Cicman
• Heritage Storytelling in County of Brant - Councillor Howes
• Cobblestone Project

County of Brant Council

Le conseil examinera une résolution visant à suspendre l'ajustement proposé des limites municipales entre le comté de Brant et la ville de Brantford jusqu'après les élections municipales de 2026. Il recevra également des mises à jour sur l'agrandissement du Complexe sportif de Brant et du Plan directeur du centre-ville de Paris. Les autres points incluent une résolution s'opposant aux modifications de la loi ontarienne sur l'accès à l'information et plusieurs proclamations.

• Résolution visant à suspendre l'ajustement des limites avec Brantford jusqu'après les élections
• Mise à jour sur l'agrandissement du Complexe sportif de Brant; le personnel demande une délégation pour attribuer les travaux si les subventions sont accordées
• Mise à jour sur l'avancement du Plan directeur du centre-ville de Paris et approbation des prochaines étapes
• Résolution s'opposant aux modifications proposées à la FIPPA qui limiteraient l'accès du public aux documents gouvernementaux
• Délégation sur les obstacles dans les zones rurales de la Community Legal Clinic

County of Brant O.P.P. Detachment Board

Le conseil de détachement de la Police provinciale de l'Ontario (O.P.P.) du comté de Brant examinera les récentes communications provinciales, y compris une note de service sur les pouvoirs de maire fort affectant les budgets de la police et un briefing sur le projet de loi 119 : Protecting Ontario's Streets and Communities Act. Le conseil approuvera également les procès-verbaux de la réunion précédente, entendra le rapport du commandant du détachement sur les statistiques, et discutera des mises à jour du conseil municipal et de l'Association des commissions de services policiers de l'Ontario. Aucun montant de financement spécifique ni projet local n'est à l'ordre du jour.

• Examen de la note de service sur les pouvoirs de maire fort affectant les budgets des commissions de services policiers
• Discussion du Bill 119: Protecting Ontario's Streets and Communities Act, 2026
• Mise à jour sur les membres et les élections de la Commission des services policiers et du Conseil de détachement de l'OPP
• Rapport du commandant du détachement avec les statistiques criminelles
• Approbation du procès-verbal de la réunion du 26 mai 2026

Agricultural Advisory Committee

Le Agricultural Advisory Committee recevra des mises à jour sur deux demandes de planification : un avant-projet de lotissement au 986 & 1034 Powerline Road, et une modification du plan officiel/zonage au 291 & 297 Bishopsgate Road. Ils examineront également une présentation sur le Community Planning Permit System (CPPS), dont les commentaires seront pris en compte avant une éventuelle adoption en juillet 2026.

• Projet de plan de lotissement aux 986 et 1034 Powerline Road reçu à titre d'information
• Modification du plan officiel et du zonage aux 291 et 297 Bishopsgate Road reçue à titre d'information
• Présentation et période de commentaires sur le Community Planning Permit System (CPPS)
• Approbation du procès-verbal de la réunion du 27 avril 2026
• Prochaine réunion prévue le 27 juillet 2026

Committee of Adjustment

Le comité de dérogation tiendra des audiences publiques pour examiner deux demandes d'utilisation des terres. L'organe décide d'une dérogation de zonage pour l'emplacement d'un garage et de la création d'un nouveau lot à partir d'une maison de ferme excédentaire.

• Dérogation mineure pour le 1, rue Bannister afin de permettre un retrait de 1,2 mètre de la cour latérale pour un garage
• Demande de consentement pour le 76, chemin Fourth Concession pour détacher un lot de 1,5 acre pour une maison de ferme excédentaire

Biggars Lane Landfill Liaison Committee

Le comité se réunira pour élire ses dirigeants et examiner les opérations et la surveillance de la décharge. L'ordre du jour comprend également une discussion sur les panneaux solaires menée par le conseiller Miller.

• Élection du président et du vice-président
• Rapport sur les opérations et la surveillance de la décharge de Biggars Lane
• Discussion sur les panneaux solaires

Administration and Operations Committee

Le Comité d’administration et des opérations examinera l’attribution de plusieurs contrats de construction, notamment la reconstruction de la Broadway Street West (8,8 millions $) et un projet de rond-point sur la Grand River Street North (6,35 millions $). Il votera également sur des mises à jour des frais de loisirs, approuvera un appel d’offres pour des surfaces de jeu en caoutchouc et statuera sur de nombreuses modifications de stationnement et de circulation dans le comté.

• Attribution de la reconstruction de la Broadway Street West à Regional Sewer and Watermain pour 8 811 034,65 $
• Attribution de la construction des ronds-points de la Grand River Street North (de Woodslee Ave à Watts Pond Rd) pour 6 354 755,78 $
• Prolongation du contrat de fraisage et de revêtement d’asphalte avec GIP Paving Inc. pour 643 698,05 $
• Approbation de nouveaux programmes de loisirs pour les aînés : 3 $, 12 $ et 60 $ par participant
• Divers changements de stationnement et de circulation, notamment des réductions de vitesse sur Powerline Road et Oak Park Road, et de nouveaux panneaux d’arrêt dans des lotissements

Brant Heritage Committee

Le comité recevra des mises à jour verbales sur les initiatives en arts, culture et patrimoine. Les membres discuteront également du Community Improvement Plan et du Cobblestone Project.

• Mise à jour verbale du Community Improvement Plan
• Discussion sur le Cobblestone Project
• Mise à jour du Arts, Culture, and Heritage Officer

The Brant Heritage Committee approved the agenda as amended and the minutes from May 7, 2026. No substantive decisions were made; the meeting consisted of staff updates on arts, culture, and heritage projects, the Community Improvement Plan, and discussions on the cobblestone project and Paris Plains Church.

• Approved amended agenda (carried)
• Approved May 7, 2026 minutes (carried)

County of Brant Council

Le conseil tiendra des audiences publiques sur plusieurs modifications du règlement de zonage pour des développements résidentiels, industriels et commerciaux. Il examinera également une demande de financement pour l'agrandissement de la station d'épuration des eaux usées de Paris et des mises à jour des politiques du système agricole.

• Projet de maison de soins de longue durée et de développement résidentiel au 295 Grand River Street North
• Rezonage industriel et lotissement de 8 blocs au 986 et 1034 Powerline Road
• Rezonage pour une installation de traitement des sols au 249 Brant Road
• Approbation du rezonage commercial pour le 191 Pinehurst Road
• Demande de financement Canada-Ontario pour réduire de 50 % les frais de développement résidentiel pour l'agrandissement de la station d'épuration des eaux usées de Paris