North Cowichan, BC

Mill Closure Response Working Group

Cette réunion semble ne contenir que des formalités procédurales sans décisions ou discussions spécifiques listées.

Accessibility Advisory Committee

Cette réunion du Accessibility Advisory Committee ne comporte aucun élément substantiel. L'ordre du jour semble n'être qu'un texte procédural type.

Council - Regular

Cet ordre du jour de réunion ne comprend que des éléments procéduraux standard, sans aucun point commercial, décision ou discussion de fond répertorié.

Committee of the Whole

L'ordre du jour ne contient que des formalités procédurales et aucun élément de discussion, décision ou audience publique spécifique. La réunion semble être entièrement administrative, sans aucun sujet de fond.

Board of Variance

Cet ordre du jour ne contient que des formalités procédurales et aucun élément spécifique de discussion ou de décision.

Economic Development Committee

L'ordre du jour fourni ne contient que du texte procédural générique et des instructions logicielles. Aucun point de discussion, décision ou rapport spécifique n'est listé pour cette réunion.

Environmental Advisory Committee

Le texte fourni ne contient que des métadonnées administratives et des éléments d'interface logicielle. Aucun sujet, discussion ou décision spécifique n'est listé pour cette réunion.

Inaugural Meeting

L'ordre du jour fourni ne contient que des éléments procéduraux types et du texte d'interface logicielle. Aucun point de discussion, décision ou sujet spécifique n'est répertorié.

Committee of the Whole

The provided agenda contains only procedural software placeholders and boilerplate text. There are no specific decisions, proposals, or discussion items listed for this meeting.

Agricultural Advisory Committee

The North Cowichan Agricultural Advisory Committee meeting on 2026-11-17 has no listed agenda items. The agenda appears to contain only placeholders and no decisions or discussions are specified. As a result, no items are being decided or discussed at this meeting.

Council - Regular

The provided agenda contains only procedural software boilerplate and no listed business items. There are no decisions or discussions scheduled in this document.

Accessibility Advisory Committee

The agenda for the Accessibility Advisory Committee meeting on November 24, 2026 contains no listed items. No decisions, discussions, or proposals are documented in the provided agenda. The meeting appears to be a placeholder without substantive content.

Board of Variance

The provided agenda contains only procedural boilerplate and software interface text. There are no specific decisions, proposals, or discussion items listed for this meeting.

Council - Regular

The agenda is procedural and does not list specific decisions or items for discussion.

Committee of the Whole

The agenda for the Committee of the Whole on 2026-12-08 contains no listed items; it appears to be a procedural placeholder with no decisions or discussions recorded.

Economic Development Committee

The North Cowichan Economic Development Committee meeting scheduled for 2026-12-11 contains no specific agenda items. The agenda text includes only placeholders and no listed discussions, decisions, or proposals. Consequently, there are no concrete items to be decided or discussed at this meeting.

Council - Regular

The council meeting agenda contains no listed items. No decisions or discussions are detailed in the agenda. The meeting appears to be procedural in nature.

Council - Regular

Le programme de cette réunion ordinaire du conseil ne contient que des éléments procéduraux standards du logiciel eSCRIBE. Aucune décision, discussion ou audience publique spécifique n'est répertoriée.

Sports Wall of Fame Committee

Cet ordre du jour ne contient que des éléments procéduraux standards sans aucun point spécifique à discuter ou à décider. La réunion semble être de nature administrative.

Committee of the Whole

Cet ordre du jour ne contient que des éléments de procédure sans aucun point concret à discuter ou à décider.

Council - Special

This is a special council meeting with a single substantive item: a resolution to close the meeting to the public under Community Charter sections 90(1)(g) (litigation) and 90(1)(k) (preliminary negotiations for a municipal service that could harm the municipality if public). The agenda is otherwise procedural, with no public decisions or discussions listed.

• Resolution to close meeting under 90(1)(g) litigation
• Resolution to close meeting under 90(1)(k) negotiations re municipal service
• In-camera agenda approval
• In-camera items: litigation and land + harm
• Rise and report

Board of Variance

Cet ordre du jour pour la réunion du North Cowichan Board of Variance du 2026-07-30 ne contient aucun élément substantiel. Le texte se compose uniquement d'éléments de l'interface logicielle eSCRIBE et ne comporte aucune décision ni discussion.

Council - Special

North Cowichan Council is meeting to discuss a funding request from the Duncan Cowichan Festival Society. The body will consider reallocating a previously approved grant for a canceled parade to a different festival. The meeting also includes a closed session regarding labour relations.

• Proposed reallocation of $2,000 Grant-in-Aid from the canceled Duncan Days Parade to the 39 Days of July Festival
• In-camera meeting item regarding labour relations under section 90(1)(c) of the Community Charter

Agricultural Advisory Committee

Cet ordre du jour de réunion ne contient que des formules procédurales standard et aucun point de discussion ou décision spécifique. Le comité n'aborde aucune proposition concrète pour le moment.

Mill Closure Response Working Group

Cet ordre du jour de réunion ne contient que des éléments procéduraux standards et aucun élément spécifique à discuter ou à décider. Le groupe se réunit mais n'a aucune résolution, rapport ou audience publique listée.

The Mill Closure Response Working Group received updates from the Ministry of Forests, the Ministry of Social Development and Poverty Reduction, and the Northern Development Initiative Trust. The Trust presented a new Workforce Tariff Response Forestry Grant Program covering up to 85% of eligible wage and training costs, with a maximum of $50,000 per employee and $1 million per organization. No formal decisions were made beyond approving the agenda and adopting the previous minutes.

• Approved agenda as circulated
• Adopted minutes of May 22, 2026 meeting

Public and Statutory Hearing

Cet ordre du jour ne contient que des formalités procédurales. La réunion est une audition publique et statutaire prévue pour le 15 juillet 2026, mais le texte fourni ne mentionne aucune décision, proposition ou discussion spécifique.

• Aucun élément de fond de l'ordre du jour n'est fourni dans le document.

Council - Regular

Cet ordre du jour se compose uniquement d'éléments procéduraux, sans discussions ni décisions de fond.

Council - Joint Special with Halalt First Nation

Il s'agit d'une réunion de conseil spéciale conjointe entre la municipalité de North Cowichan et la Halalt First Nation. Le conseil devrait voter pour fermer la réunion au public afin de discuter de questions protégées en vertu de la Community Charter, y compris des informations qui seraient préjudiciables aux intérêts d'un peuple autochtone et des négociations confidentielles entre la municipalité et une First Nation. Aucune décision ou discussion publique n'est prévue.

• Résolution de fermer la réunion en vertu des articles 90(1)(i.1) et 90(2)(b)(iii) de la Community Charter
• Discussion à huis clos concernant les négociations avec les First Nations et des informations confidentielles

The joint special council meeting with Halalt First Nation was closed to the public under sections 90(1)(i.1) and 90(2)(b)(iii) of the Community Charter. The only reported outcome was a motion to rise and report that the meeting discussed areas of mutual interest. No substantive decisions were made public.

• Closed meeting to the public under Community Charter sections 90(1)(i.1) and 90(2)(b)(iii) (carried)
• Approved in-camera meeting agenda (carried)
• Rose and reported that council met with Halalt First Nation to discuss areas of mutual interest (carried)

Committee of the Whole

L'ordre du jour de cette réunion du Committee of the Whole contient uniquement un texte de procédure standard et aucun point spécifique à discuter ou à décider.

Council - Special

Le conseil tiendra une séance à huis clos pour des négociations avec le gouvernement provincial et les Premières Nations, ainsi que pour des conseils juridiques. En séance publique, ils examineront l'adoption d'un règlement pour étendre le système d'égout de Chemainus afin d'inclure le 9580 Bare Point Road. Ils recevront également les résultats du sondage sur la satisfaction des citoyens de 2026 et une mise à jour sur la mise en œuvre du plan local de Bell McKinnon.

• Adopter le règlement n° 4080 d'agrandissement du service local du système d'égout de Chemainus pour ajouter le 9580 Bare Point Road
• Séance à huis clos pour les négociations provinciales (art. 90(2)(b)(i)) et les questions juridiques/autochtones (art. 90(1)(i) & 90(2)(b)(ii))
• Recevoir les résultats du sondage sur la satisfaction des citoyens de 2026
• Mise à jour sur la mise en œuvre du plan local de Bell McKinnon avec les contraintes de desserte

Council adopted Chemainus Sewer System Local Area Service Enlargement Bylaw No. 4080, 2026. Council also received the 2026 Citizen Satisfaction Survey results and a Bell McKinnon Local Area Plan implementation update for information. The meeting included a closed session for legal and negotiation matters, with a report that Council met with Minister Brittny Anderson regarding the Domtar Crofton mill, economic diversity, and infrastructure needs.

• Adopted Chemainus Sewer System Local Area Service Enlargement Bylaw No. 4080, 2026 (carried)
• Received 2026 Citizen Satisfaction Survey results for information (carried)
• Received Bell McKinnon Local Area Plan Implementation project update for information (carried)
• Closed meeting to the public under Community Charter sections 90(1)(i), 90(2)(b)(ii), and 90(2)(b)(i) (carried)
• Rose with report on closed session items: met with Minister Brittny Anderson regarding Domtar Crofton mill, economic diversity, and infrastructure needs (carried)

Mill Closure Response Working Group

Cette réunion du Mill Closure Response Working Group semble être uniquement procédurale, car l'ordre du jour ne contient aucun élément substantiel. Aucune décision ou discussion n'est répertoriée.

Environmental Advisory Committee

Le Comité consultatif sur l'environnement recevra des mises à jour verbales sur quatre sujets : la structure du Service des services environnementaux, le Rapport sur la politique de biodiversité présenté au Conseil, la Stratégie de recharge des véhicules électriques et les frais adoptés par le Conseil, et les Termes de référence révisés du Plan d'action climatique et énergétique. Aucune décision ou vote n'est prévu ; tous les éléments sont fournis à titre d'information uniquement.

• Mise à jour sur le Rapport sur la politique de biodiversité présenté au Conseil le 1er avril 2026
• Mise à jour sur la Stratégie de recharge des véhicules électriques et les frais d'utilisation adoptés par le Conseil le 20 mai 2026
• Mise à jour sur les Termes de référence révisés du Plan d'action climatique et énergétique adoptés par le Conseil le 1er avril 2026
• Mise à jour verbale sur la structure organisationnelle du Service des services environnementaux

The Environmental Advisory Committee received informational updates on the Environmental Services Department, Biodiversity Policy Report, Electric Vehicle Charging Strategy, and Climate Action and Energy Plan Terms of Reference. It also directed a member to prepare a report reviewing biodiversity policies from other BC municipalities. No substantive decisions were made; all items were received for information only.

• Adopted agenda as amended (carried)
• Adopted minutes of February 26, 2026 (carried)
• Received Environmental Services Department update for information (unanimous)
• Received Biodiversity Policy Report update and tasked a member to review other BC municipalities' biodiversity policies (carried)
• Received Electric Vehicle Charging Strategy update for information (carried)
• Received Climate Action and Energy Plan Terms of Reference update for information (carried)

Council - Regular

Le Conseil approuvera une stratégie de financement pour le projet de relocalisation de l'exutoire de la station d'épuration (STP) du Joint Utilities Board, visant à conserver 6 millions de dollars en subventions de l'UBCM tout en recherchant des fonds provinciaux et fédéraux supplémentaires. L'organisme adoptera également une politique mise à jour sur les licences de vente d'alcool et examinera des mises à jour informatives sur le stationnement municipal, les subventions liées au climat et les préoccupations concernant le bruit dans la communauté. La plupart des points de l'ordre du jour sont des approbations de procès-verbaux de routine et des séances d'information.

• Approuver le maintien du financement de 6 000 000 $ de l'UBCM pour le projet de relocalisation de l'exutoire de la STP du JUB
• Adopter la politique modifiée des demandes de la Liquor and Cannabis Regulation Branch
• Examiner les projets de procès-verbaux du Joint Utilities Board et l'état du financement de la station d'épuration (STP)
• Recevoir des informations sur la gestion du stationnement de Duncan Street et l'atténuation du bruit lié au pickleball à Andy Hutchins Park
• Note : La séance à huis clos porte sur les relations de travail et les discussions relatives à l'acquisition de terrains

Council gave first and second reading to OCP Amendment Bylaw No. 4072 and Zoning Amendment Bylaw No. 4077 for 3037 & 3047 Westhill Place, scheduling a public hearing, after a motion to deny the applications was defeated. Council also adopted several other bylaws, including the Parks and Public Spaces Regulation Amendment Bylaw No. 4076, and approved the 2025 Annual Report and Statement of Financial Information.

• Approved first and second reading of OCP Amendment Bylaw No. 4072 and Zoning Amendment Bylaw No. 4077 for 3037 & 3047 Westhill Place (4-3)
• Adopted Parks and Public Spaces Regulation Amendment Bylaw No. 4076 (4-3)
• Authorized Development Variance Permit DVP00138 reducing watercourse setback from 15.0m to 7.6m at Lot 1 Khenipsen Road
• Gave first, second, and third reading to Chemainus Sewer System Local Area Service Enlargement Bylaw No. 4080
• Gave first, second, and third reading to Fees and Charges Amendment Bylaw No. 4079
• Accepted the 2025 Annual Report
• Approved 2025 Statement of Financial Information
• Defeated motion to issue Statement of Concurrence for 36-metre telecommunications antenna on 3186 Gibbins Road (1-6)

Sports Wall of Fame Committee

Le Comité du Mur de la Renommée des Sports examinera une proposition pour les intronisations patrimoniales (pionniers) pour 2027 et recevra des mises à jour sur les options de lieu pour la cérémonie d'intronisation de 2027. Le comité recommandera également que le personnel évalue le Cowichan Golf Club et le Khowutzun Heritage Centre avant de sélectionner un lieu.

• Proposition d'intronisations patrimoniales de Don Bodger et Jim Nugent pour 2027
• Rapport sur les options de lieu pour la cérémonie d'intronisation 2027 : Cowichan Golf Club et Khowutzun Heritage Centre
• Recommandation de demander au personnel de continuer à évaluer les lieux et de faire un rapport avec les détails de réservation

The Committee voted to recommend that Council update the Terms of Reference to create a Heritage induction category for builders, officials, and coaches prior to 1990. Nominations may be submitted directly by committee members without a formal application. The Committee also recommended continuing to explore two venues for the 2027 induction ceremony.

• Recommended adding Heritage induction category for pre-1990 builders/officials/coaches (carried)
• Recommended that Heritage nominations can be submitted directly by committee members (carried)
• Recommended that Heritage selection follow existing voting methodology (carried)
• Recommended staff continue considering Cowichan Golf Club and Khowutzun Heritage Centre for 2027 ceremony, report back (carried)
• Closed meeting to discuss personal information for awards (carried)

Economic Development Committee

Cet ordre du jour de réunion est un modèle procédural sans éléments spécifiques à discuter ou à décider.

Committee of the Whole

Le Comité plénier examinera les mises à jour de la politique de demandes de la Direction de la réglementation des alcools et du cannabis et révisera le Règlement sur les procédures du Conseil et des comités. Les membres recevront également un rapport sur l'adoption stratégique de l'intelligence artificielle et discuteront d'une demande de subvention pour des mini-terrains de soccer.

• Mises à jour proposées de la politique de demandes de la Direction de la réglementation des alcools et du cannabis
• Examen du Règlement sur les procédures du Conseil et des comités
• Rapport du personnel sur les risques de l'intelligence artificielle et la feuille de route
• Discussion sur la demande de l'UBCM pour des mini-terrains de soccer

Joint Utilities Board

Le Joint Utilities Board discutera du projet de relocalisation de l'émissaire de la station d'épuration, y compris une demande de l'Union of BC Municipalities pour redéfinir la portée du projet. Le conseil décidera s'il doit demander au personnel de rejeter la redéfinition de la portée afin de conserver le financement de 6 millions de dollars de l'UBCM, de continuer à solliciter un financement fédéral et de rédiger une lettre aux gouvernements provincial et fédéral pour obtenir un soutien supplémentaire.

• Sélection du président et du vice-président pour 2026 (alternance entre North Cowichan et Duncan)
• Discussion sur le risque de financement de l'UBCM pour le projet d'émissaire de la station d'épuration du JUB
• Directive de ne pas redéfinir la portée du projet afin de conserver le financement de 6 millions de dollars de l'UBCM
• Recherche de financement auprès du New Building Canada Fund et du Build Communities Strong Fund pour la construction
• Rédaction d'une lettre conjointe à la province de la Colombie-Britannique et au Canada demandant un soutien pour le financement du projet

The board passed a motion recommending that North Cowichan and Duncan councils direct staff not to re-scope the Joint Utilities Board Sewage Treatment Plant Outfall Relocation Project, thereby retaining $6 million in UBCM funding. Staff will continue pursuing other federal funding and will draft a letter requesting additional support from provincial and federal governments. If alternative funding is not secured, staff will return to the board for direction.

• Appointed Mayor Rob Douglas as Chair for 2026 (carried)
• Appointed Councillor Garry Bruce as Vice Chair for 2026 (carried)
• Approved agenda as circulated (carried)
• Adopted minutes of January 16, 2025 (carried)
• Recommended to councils to retain $6M UBCM funding by not re-scoping sewer outfall project (carried)

Board of Variance

Le texte de l'ordre du jour fourni ne contient que des mentions procédurales logicielles et aucun élément d'affaires spécifique. Aucune décision ou discussion n'est répertoriée pour cette réunion.

Mill Closure Response Working Group

Le Groupe de travail sur la réponse à la fermeture de l'usine discutera du soutien continu aux travailleurs touchés par la fermeture de l'usine de Crofton et la réduction de la scierie de Chemainus. Il examinera le rapport du programme de soutien aux entreprises touchées par la fermeture de l'usine de Community Futures Cowichan et évaluera les prochaines étapes en matière de plaidoyer et de comblement des lacunes.

• Mises à jour de la table ronde sur les développements liés à la fermeture de l'usine
• Examen des mesures de soutien aux travailleurs et aux entreprises, identification des lacunes
• Discussion sur les efforts de plaidoyer et les actions supplémentaires
• Présentation du rapport du programme de soutien aux entreprises touchées par la fermeture de l'usine de Community Futures Cowichan

The working group received updates on mill closure impacts, including ongoing EI benefit denials for Chemainus Sawmill workers and raw log export concerns. No substantive decisions were made; the meeting focused on roundtable updates and action items for follow-up.

• Adopted agenda as circulated
• Adopted minutes of April 17, 2026

Council - Special

Cette réunion spéciale du conseil est principalement procédurale, la principale action étant une résolution de fermer la réunion au public. La séance à huis clos portera sur les relations de travail (article 90(1)(c)) et l'acquisition/cession de terrains (article 90(1)(e)). Aucune décision publique ni point à l'ordre du jour ouvert n'est prévu.

• Séance à huis clos en vertu de l'article 90(1)(e) : acquisition ou cession de terrains qui pourrait nuire aux intérêts municipaux
• Séance à huis clos en vertu de l'article 90(1)(c) : relations de travail ou relations avec les employés

The council voted unanimously to close the special meeting to the public under sections 90(1)(c) (labour relations) and 90(1)(e) (land acquisition) of the Community Charter. After the in-camera session, council rose without reporting any decisions. No substantive public actions were taken.

• Closed meeting to the public (carried unanimously)
• Rose from in-camera without report (carried unanimously)

Public and Statutory Hearing

Le conseil tient une audience publique pour le Règlement de modification de zonage n° 4030 concernant le 2-6380 Lakes Road, suivi de l'examen de la troisième lecture et de l'adoption du règlement. La réunion comprend une explication du processus, des commentaires du public et des réponses du personnel. L'ordre du jour est principalement axé sur ce seul élément d'utilisation du sol.

• Audience publique pour le Règlement de modification de zonage n° 4030 (2-6380 Lakes Road)
• Troisième lecture et adoption possible du règlement après l'audience
• Réunion tenue en personne et via Webex; le public peut participer
• Soumissions écrites acceptées jusqu'au May 15, 2026 à 1:00 p.m.

Council gave third reading and adopted Zoning Amendment Bylaw No. 4030, rezoning 2-6380 Lakes Road to allow a wedding and event venue. The decision followed a public hearing with 17 written submissions and oral comments from 16 speakers. The bylaw passed 5-2, with Mayor Douglas and Councillor Justice opposed.

• Gave third reading to Zoning Amendment Bylaw No. 4030 (5-2, opposed: Douglas, Justice)
• Adopted Zoning Amendment Bylaw No. 4030 (5-2, opposed: Douglas, Justice)

Council - Regular

Le conseil votera sur l'adoption de plusieurs règlements de modification de zonage pour de nouveaux logements, notamment un immeuble de 15 logements au 9634 Chemainus Road et une maison en rangée de 20 logements au 5850 Highland Avenue. Ils présenteront également un règlement pour une deuxième habitation au 5004 Oceanview Terrace et examineront un règlement visant à fixer les heures de pickleball au parc Andy Hutchins. D'autres éléments incluent l'adoption de réductions de frais pour les cartes de crédit et la création d'un fonds de réserve pour les infrastructures à court terme.

• Adopter le règlement de zonage 4045 pour un immeuble de 15 logements au 9634 Chemainus Road
• Adopter le règlement de zonage 4050 pour une maison en rangée de 20 logements au 5850 Highland Avenue
• Présenter le règlement de zonage 4061 pour une deuxième habitation au 5004 Oceanview Terrace
• Adopter le règlement sur les frais 4073 réduisant les frais d'administration des cartes de crédit
• Présenter le règlement sur les parcs 4076 pour fixer les heures de jeu de pickleball au parc Andy Hutchins

Council narrowly defeated a motion reaffirming commitment to farming, agricultural land protection, and rural character, and opposing actions that undermine these goals. Several zoning bylaws were adopted, including changes to parks regulation extending pickleball hours to 8 pm. Council also approved EV charging fees of $2/hour and endorsed an EV charging strategy. A $754,581 janitorial contract and a $2,000 festival grant were awarded.

• Defeated motion to reaffirm rural character and food security goals (4 opposed)
• Approved EV charging user fee of $2/hour (5-2)
• Endorsed Electric Vehicle Community Charging Strategy (5-2)
• Awarded 3-year janitorial contract to Alice's Clean Sweep for $754,581
• Approved $2,000 grant to Duncan-Cowichan Festival Society (4-3)
• Adopted Zoning Amendment Bylaws No. 4041, 4045, 4050
• Amended pickleball hours at Andy Hutchins Park to 9 am–8 pm (6-1)
• Defeated motion to streamline bylaws and policies (5 opposed)

Committee of the Whole

Le Committee of the Whole discutera d'une mise à jour sur les progrès de la réponse de la municipalité concernant les bouées d'amarrage et les navires abandonnés à Maple Bay. Il pourrait recommander de demander au personnel de réaliser un inventaire des navires et une évaluation des risques avec Transport Canada et de revenir avec des estimations de coûts et des sources de financement pour le budget 2027. De plus, le comité examinera la structure des organismes consultatifs et pourrait reporter cet examen après la 2026 General Local Election.

• Rapport du personnel sur les bouées d'amarrage et les navires abandonnés à Maple Bay – mise à jour des progrès et recommandation de réaliser un inventaire et une évaluation des risques
• Examen de la structure des organismes consultatifs – recommandation de reporter après la 2026 General Local Election et de modifier la politique

The Committee of the Whole recommended that Council direct staff to finish a vessel inventory and risk assessment with Transport Canada, and return with a report on priority vessels, legal pathways, costs, and funding for the 2027 budget. It also recommended postponing an advisory body structure review until after the 2026 local election and amending the Council Advisory Body Policy.

• Recommended directing staff to complete vessel inventory/risk assessment for 2027 budget (unanimous)
• Recommended postponing advisory body review until after 2026 election (unanimous)
• Recommended amending Council Advisory Body Policy (unanimous)

Council - Joint Special with City of Duncan

L'ordre du jour fourni ne contient que des éléments procéduraux génériques et du texte d'interface logicielle. Aucun point de discussion ou décision spécifique n'est listé pour cette session conjointe.

Council - Regular

Le Conseil de North Cowichan adoptera les états financiers vérifiés de 2025 de la municipalité et de la Régie des services publics conjoints. L'ordre du jour comprend des délégations publiques concernant une installation sportive intérieure et une demande de reconsidération de l'entente de développement par phases de Kingsview. Une audience statutaire déterminera si un permis de dérogation au 4065 Sahtlam Road sera approuvé. Le Conseil examine également des rapports de routine, notamment les paiements aux fournisseurs du premier trimestre dépassant $10,000 et la planification régionale des loisirs.

• Audience statutaire pour le permis de dérogation au développement DVP00109 au 4065 Sahtlam Road.
• Adoption des états financiers vérifiés de 2025 de North Cowichan et de la Régie des services publics conjoints.
• Délégation publique demandant la reconsidération de l'entente de développement par phases de Kingsview.
• Présentation sur l'évaluation des besoins récréatifs du CVRD par RC Strategies.
• Examen des paiements aux fournisseurs du premier trimestre 2026 dépassant $10,000.

Council approved a development variance permit for a dog kennel at 4065 Sahtlam Road, after an amendment to exclude two outdoor pens was defeated 4-3. Another variance permit for a commercial building addition at 3070 Henry Road was also approved. Council adopted the 2025 audited financial statements and referred a proposed indoor sports facility to the regional district.

• Approved DVP for kennel at 4065 Sahtlam Road (4-3, Douglas, Istace, Justice opposed)
• Amendment to exclude outdoor pens 7 and 8 defeated (4-3, Manhas, Caljouw, Findlay, Hogg opposed)
• Approved DVP for commercial building at 3070 Henry Road (unanimous)
• Adopted 2025 audited financial statements (carried)
• Referred proposed indoor sports facility to CVRD (carried)
• Appointed Councillor Findlay to Cowichan Green Community board (carried)

Accessibility Advisory Committee

Le comité consultatif sur l'accessibilité discutera des règlements sur le bruit et des obstacles à l'accessibilité liés à la densification, recevra des mises à jour sur les améliorations de l'accessibilité dans les parcs et les loisirs, et envisagera de partager les succès de North Cowichan en matière d'accessibilité avec Disability Alliance BC.

• Examen de la correspondance publique sur les préoccupations en matière d'accessibilité
• Discussion sur les règlements sur le bruit et les obstacles à l'accessibilité liés à la densification cumulative
• Mise à jour verbale sur les améliorations de l'accessibilité dans les parcs municipaux et les installations récréatives
• Recommandation de mettre en valeur les succès de North Cowichan en matière d'accessibilité pour Disability Alliance BC

The Accessibility Advisory Committee voted to recommend that Council direct staff to highlight North Cowichan's accessibility wins on the Disability Alliance BC website, including six specific parks and facilities. The Committee also received updates on public correspondence, noise bylaw concerns from densification, and ongoing accessibility enhancements in municipal parks.

• Recommended highlighting accessibility wins on Disability Alliance BC website, including Kinsmen Beach Park, Art Mann Park, Fuller Lake Arena, adaptive trails, Westview Learning Centre, and Sherman Road Park (carried)

Environmental Advisory Committee

Cet ordre du jour ne contient que du texte procédural standard, sans aucun élément listé pour discussion ou décision.