Yellowknife

Special Governance & Priorities Committee

Le Governance and Priorities Committee décidera s'il faut abroger et remplacer le Livery Licence By-law par un nouveau Taxi By-law (incluant des modifications de frais) et s'il faut approuver un programme unique Accessible Taxi Grant Program pour soutenir les véhicules accessibles aux fauteuils roulants. Ils recevront également un rapport d'avancement sur le Asset Management Program.

• Abroger et remplacer Livery Licence By-law No. 4526 par un nouveau Taxi By-law
• Projet de modifications à Fees and Charges By-law No. 4436
• Programme unique Accessible Taxi Grant Program pour véhicules accessibles aux fauteuils roulants
• Rapport d'avancement du Asset Management Program et prochaines étapes

Council Meeting

Le Conseil discutera de la désactivation des commentaires publics sur les comptes de réseaux sociaux corporatifs et de la priorisation de l'acquisition de terres au lac Frame pour le logement et le développement à usage mixte. L'organe examine également les états financiers vérifiés de 2025 et établit une nouvelle politique de réserve pour les urgences.

• Proposition de désactiver les commentaires publics sur tous les canaux officiels de réseaux sociaux corporatifs d'ici le 1er juillet 2026
• Déclaration de l'acquisition de terres du lac Frame comme priorité de développement municipal pour le logement et l'usage commercial
• Adoption des états financiers vérifiés de 2025 et maintien d'un solde du Fonds général de $15.0 million
• Introduction du Règlement municipal n° 5135 pour réglementer les bâtiments vacants et du Règlement municipal n° 5136 pour mettre à jour les frais de construction
• Dissolution de la Commission sur l'itinérance et du Groupe de travail du maire sur le développement économique

Governance & Priorities Committee

Le comité décidera de rezoner deux lots de la Zone naturelle à Résidentiel Central, d'adopter les états financiers vérifiés de 2025, d'abroger le règlement de l'Employees’ Recreation Association, et de dissoudre la Homelessness Commission et la Mayor’s Task Force on Economic Development. Ils examineront également des résolutions sur les commentaires sur les médias sociaux et le Secteur du lac Frame.

• Rezoner les lots 14, bloc 145, plan 864 et lot 5, bloc 148, plan 863 de NA à RC-1
• Adopter les états financiers vérifiés de 2025
• Abroger le règlement n° 5016 de l'Employees’ Recreation Association
• Dissoudre la Homelessness Commission et la Mayor’s Task Force on Economic Development
• Résolution sur les commentaires sur les médias sociaux concernant les comptes de la ville

The committee recommended rezoning portions of two lots from Natural Area to Residential Central to enable housing, and recommended accepting the 2025 audited financial statements. It also recommended rescinding the Employees’ Recreation Association bylaw and dissolving the Homelessness Commission and Mayor’s Task Force on Economic Development. A resolution was passed to disable public commenting on city social media accounts by July 1, 2026, and a resolution affirmed the Frame Lake area as a municipal development priority while protecting landmark features.

• Recommended rezoning Lots 14 & 5 from NA to RC-1 (By-law 5141) for Council adoption
• Recommended accepting 2025 audited financial statements and maintaining $15M General Fund balance
• Recommended rescinding Employees' Recreation Association By-law 5016
• Recommended dissolving Homelessness Commission and Mayor’s Task Force on Economic Development
• Passed resolution to disable public commenting on city social media effective July 1, 2026
• Passed resolution declaring Frame Lake land acquisition a priority with landmark protections

Special Council Meeting

Le Conseil municipal tient des audiences publiques sur deux propositions de rezonage : l'une près du 222 Utsingi Drive pour permettre le zonage Kam Lake, et l'autre pour permettre un nouvel hôtel au centre-ville. Le Conseil examine ensuite l'adoption d'une politique Mill Rate et adopte des règlements fixant les prélèvements fiscaux municipaux et scolaires de 2026, ainsi que les lectures finales des deux règlements de rezonage.

• Audience publique sur le rezonage du lot 84 près du 222 Utsingi Drive de Nature Preservation à Kam Lake
• Audience publique sur la modification du zonage pour un nouvel hôtel sur plusieurs lots près du centre-ville
• Adoption de la politique Mill Rate
• Deuxième et troisième lectures du règlement 5131 (rezoning près de Utsingi Drive)
• Première et deuxième lectures du règlement 5137 (Prélèvement fiscal municipal 2026) et du règlement 5138 (Prélèvement fiscal scolaire 2026)

Council unanimously adopted the Mill Rate Policy, approved rezoning of a lot near 222 Utsingi Drive from Nature Preservation to Kam Lake despite one oral objection, and approved a zoning amendment to allow a new hotel development. It also set the 2026 municipal and school tax levies by passing first and second readings of the respective bylaws.

• Adopted Mill Rate Policy (unanimous)
• Approved rezoning of Lot 84, Block 553 from NP to KL (By-law 5131, unanimous)
• Approved zoning amendment for new hotel building (By-law 5134, unanimous)
• Approved first and second reading of 2026 Municipal Tax Levy (By-law 5137, unanimous)
• Approved first and second reading of 2026 School Tax Levy (By-law 5138, unanimous)

Governance & Priorities Committee

Le Comité de gouvernance et des priorités examinera le rapport annuel du Integrity Commissioner et le Council Code of Ethics. Les membres examineront également des modifications aux règlements sur les panneaux électoraux et la création d'une nouvelle politique de réserve financière pour les enjeux émergents.

• Rapport annuel du Integrity Commissioner de la Ville de Yellowknife
• Modifications proposées au Election Sign By-law No. 4968
• Adoption d'une Emerging Issues Reserve Policy
• Examen du Council Code of Ethics
• Présentation des plans de développement des élèves de l'École William McDonald Middle School

The Governance & Priorities Committee recommended that By-law No. 5139, amending the Election Sign By-law No. 4968, be presented for adoption. They also reviewed the Emerging Issues Reserve Policy and returned it to Administration for revisions, including clarifying the definition of 'Emerging Issues' and adjusting the contribution rate. No other substantive decisions were made; the Integrity Commissioner report and student presentations were informational only.

• Recommended adoption of Election Sign By-law amendment (unanimous)
• Returned Emerging Issues Reserve Policy to Administration for revisions
• Amended agenda to include in camera item (unanimous)