Montréal, QC

Page 1 Séance ordinaire du comité exécutif du jeudi 2 juillet 2026 ORDRE DU JOUR PUBLIC 10 – Sujets d'ouverture 10.001 Ordre du jour CE Direction générale , Cabinet du directeur général Adoption de l'ordre du jour de la séance du comité exécutif 10.002 Procès-verbal CE Direction générale , Cabinet du directeur général Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du comité exécutif tenue le 6 mai 2026, à 9 h 10.003 Procès-verbal CE Direction générale , Cabinet du directeur général Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du comité exécutif tenue le 20 mai 2026, à 9 h Page 2 20 – Affaires contractuelles 20.001 Contrat d'approvisionnement et de services autres que professionnels CE Service de police de Montréal , Direction des services organisationnels - 1267026004 Conclure une entente-cadre avec SB joints et peinture inc., pour les services de peintre en bâtiment pour les besoins du Service de police de la Ville de Montréal (lot 1), d'une durée de 36 mois, incluant 2 options de prolongation de 12 mois - Montant estimé de l'entente : 191 778,30 $, taxes incluses - Appel d'offres public 26-21327 (7 soumissionnaires) Compétence d’agglomération : Éléments de la sécurité publique que sont les services de police, de sécurité civile, de sécurité incendie et de premiers répondants 20.002 Subvention - Contribution financière CE Service de la culture_des sports et des loisirs , Direction des sports - 1269941002 Accorder un soutien financier totalisant 188 114 $ [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 Séance ordinaire du comité exécutif du jeudi 25 juin 2026 ORDRE DU JOUR PUBLIC 10 – Sujets d'ouverture 10.001 Ordre du jour CE Direction générale , Cabinet du directeur général Adoption de l'ordre du jour de la séance du comité exécutif Page 2 20 – Affaires contractuelles 20.001 Contrat d'approvisionnement et de services autres que professionnels CE Service de la gestion et planification des immeubles , Direction exploitation des bâtiments et énergie - 1267157004 Exercer l'option de la 1re prolongation de 12 mois / Autoriser une dépense additionnelle de 77 298,64 $, taxes incluses, pour les services de déneigement du stationnement de l'édifice Jacinthe-Fyfe, situé au 10351, rue Sherbrooke Est, dans la V ille de Montréal-Est, dans le c adre du contrat accordé à 178001 Canada inc. (Groupe Nicky) (CE23 1089), majorant ainsi le montant total du contrat à 313 154,91 $, taxes incluses Compétence d’agglomération : Éléments de la sécurité publique que sont les services de police, de sécurité civile, de sécurité incendie et de premiers répondants 20.002 Contrat d'approvisionnement et de services autres que professionnels CE Service de l'approvisionnement , Direction acquisition - 1269462003 Exercer l'option de la 2e prolongation de 12 mois / Autoriser une dépense additionnelle de 78 052,15 $, taxes incluses, pour la fourniture des balises coniques de signalisation de type T-RV-3, dans le cadre de l'entente-cadre conclue avec Plastipro Canada ltée (DA23 4983001), major [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION VERSION 2 Le jeudi 18 juin 2026 à 16 h AVIS DE CONVOCATION Montréal, le jeudi 11 juin 2026 Prenez avis qu’une assemblée ordinaire du conseil d’agglomération est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le jeudi 18 juin 2026, à 16 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore ______________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION VERSION 2 Le jeudi 18 juin 2026 à 16 h Ci-joint un nouvel avis de convocation de l’assemblée ordinaire du conseil d’agglomération du jeudi 18 juin 2026, à 16 h, ainsi que l’ordre du jour remplaçant la version qui vous a été transmise le 4 juin 2026. Nous attirons votre attention sur l’ajout des points 07.04 à 07.06, 20.47 à 20.61, 30.07 à 30.12, 41.02, 41.03 et 51.02. Finalement, veuillez noter qu’une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base de données sécurisée ADI. Page 3 Assemblée ordinaire du conseil d’agglomération du jeudi 18 juin 2026 ORDRE DU JOUR VERSION 2 01 – Période de questions du public 01.01 Service du greffe Période de questions du public 02 – Période de questions des membres du conseil 02.01 Service du greffe Période de questions des membres du conseil 03 – Ordre du jour et procès-verbal 03.01 S [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL VERSION 2 Le lundi 15 juin 2026 à 13 h AVIS DE CONVOCATION Montréal, le jeudi 11 juin 2026 Prenez avis qu’une assemblée ordinaire du conseil municipal est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le lundi 15 juin 2026, à 13 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore ______________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL Le lundi 15 juin 2026 à 13 h Ci-joint un nouvel avis de convocation de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du lundi 15 juin 2026 ainsi que l’ordre du jour remplaçant la version qui vous a été transmise le 4 juin 2026. Nous attirons votre attention sur l’ajout des points 4.04 et 4.05, 7.05 à 7.08, 15.01 à 15.04, 20.17 à 20.24, 30.10 à 30.19, 41.03 et 51.02 à 51.06 ainsi que 80.01 (20.47) à 80.01 (20.61), 80.01 (30.07) à 80.01 (30.12) et 80.01 (51.02). De plus, prendre note que le dossier 1269239006 inscrit au conseil du 11 mai 2026 en 41.01 ne sera pas inscrit en Adoption, en 42.01, au conseil du 15 juin 2026. Aussi, le dossier 1265496001 inscrit au point 80.01 (30.05) a changé de compétence et est maintenant inscrit au point 30.13 de cet ordre du jour. Enfin, veuillez noter qu’une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 Séance ordinaire du comité exécutif du mercredi 10 juin 2026 ORDRE DU JOUR PUBLIC 10 – Sujets d'ouverture 10.001 Ordre du jour CE Direction générale , Cabinet du directeur général Adoption de l'ordre du jour de la séance du comité exécutif 10.002 L'étude de ce dossier se fera à huis clos En vertu du paragraphe 8 de l'article 8 du Règlement intérieur du comité exécutif relatif à la conduite de ses affaires (RCE 04-008), ce dossier sera traité à huis clos 10.003 L'étude de ce dossier se fera à huis clos En vertu du paragraphe 8 de l'article 8 du Règlement intérieur du comité exécutif relatif à la conduite de ses affaires (RCE 04-008), ce dossier sera traité à huis clos Page 2 20 – Affaires contractuelles 20.001 Contrat d'approvisionnement et de services autres que professionnels CM Service de l'Espace pour la vie_des Grand parcs et du Mont-Royal , Biodôme - 1267947001 Exercer l'option de la 2e prolongation de 12 mois / Autoriser une dépense additionnelle de 141 618,36 $, taxes incluses, pour les services de gestion et de contrôle parasitaire dans les collections vivantes des musées d'Espace pour la vie, dans le cadre du contrat accordé à Boisvert Gestion Parasitaire inc. (CE23 1720), majorant ainsi le montant total du contrat à 566 473,40 $, taxes incluses 20.002 Contrat d'approvisionnement et de services autres que professionnels CG Service de l'environnement et de la transition écologique , Direction de la gestion des matières résiduelles - 1268362003 Autoriser [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 Séance ordinaire du comité exécutif du mercredi 3 juin 2026 ORDRE DU JOUR PUBLIC 10 – Sujets d'ouverture 10.001 Ordre du jour CE Direction générale , Cabinet du directeur général Adoption de l'ordre du jour de la séance du comité exécutif 10.002 L'étude de ce dossier se fera à huis clos Ce dossier concerne l'adoption de l'ordre du jour de l'assemblée du prochain conseil municipal. Il sera traité à huis clos 10.003 L'étude de ce dossier se fera à huis clos Ce dossier concerne l'adoption de l'ordre du jour de l'assemblée du prochain conseil d'agglomération. Il sera traité à huis clos Page 2 20 – Affaires contractuelles 20.001 Contrat d'approvisionnement et de services autres que professionnels CM Service des technologies de l'information , Direction engagement numérique - 1267655002 Accorder un contrat de gré à gré à ESII Canada inc., pour les services d'utilisation et d'entretien de la solution de gestion de files d'attente et de prise de rendez-vous en ligne, pour tous les points de service des bureaux Accès Montréal, des bureaux des permis et des points de services de la cour municipale, pour la période du 19 août 2026 au 18 août 2030 - Dépense totale de 440 703,52 $, taxes incluses (fournisseur exclusif) 20.002 Contrat d'approvisionnement et de services autres que professionnels CG Service des technologies de l'information , Direction technologie et architecture - 1265942005 Accorder un contrat de gré à gré à Info-Tech Research Group inc. par l'entremise de s [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 Séance ordinaire du comité exécutif du mercredi 27 mai 2026 ORDRE DU JOUR PUBLIC 10 – Sujets d'ouverture 10.001 Ordre du jour CE Direction générale , Cabinet du directeur général Adoption de l'ordre du jour de la séance du comité exécutif Page 2 12 – Orientation 12.001 L'étude de ce dossier se fera à huis clos Ce dossier concerne l'octroi d'un contrat dont l'objet est visé par l'un des critères prévus à la résolution CG23 0205. Il sera soumis à la Commission sur l'examen des contrats. En vertu du paragraphe 7.1 de l'article 8 du Règlement intérieur du comité exécutif relatif à la conduite de ses affaires (RCE 04-008), il sera traité à huis clos 12.002 L'étude de ce dossier se fera à huis clos Ce dossier concerne l'octroi d'un contrat dont l'objet est visé par l'un des critères prévus à la résolution CG23 0205. Il sera soumis à la Commission sur l'examen des contrats. En vertu du paragraphe 7.1 de l'article 8 du Règlement intérieur du comité exécutif relatif à la conduite de ses affaires (RCE 04-008), il sera traité à huis clos 12.003 L'étude de ce dossier se fera à huis clos Ce dossier concerne l'octroi d'un contrat dont l'objet est visé par l'un des critères prévus à la résolution CM23 0447. Il sera soumis à la Commission sur l'examen des contrats. En vertu du paragraphe 7.1 de l'article 8 du Règlement intérieur du comité exécutif relatif à la conduite de ses affaires (RCE 04-008), il sera traité à huis clos 12.004 L'étude de ce dossier se fera à huis clos [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 Séance ordinaire du comité exécutif du mercredi 20 mai 2026 ORDRE DU JOUR PUBLIC 10 – Sujets d'ouverture 10.001 Ordre du jour CE Direction générale , Cabinet du directeur général Adoption de l'ordre du jour de la séance du comité exécutif 10.002 Procès-verbal CE Direction générale , Cabinet du directeur général Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du comité exécutif tenue le 11 mars 2026, à 9 h 10.003 Procès-verbal CE Direction générale , Cabinet du directeur général Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du comité exécutif tenue le 18 mars 2026, à 9 h 10.004 Procès-verbal CE Direction générale , Cabinet du directeur général Approbation du procès-verbal de la séance extraordinaire du comité exécutif tenue le 25 mars 2026, à 8 h 10.005 Procès-verbal CE Direction générale , Cabinet du directeur général Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du comité exécutiftenue le 1er avril 2026, à 9 h Page 2 10.006 Procès-verbal CE Direction générale , Cabinet du directeur général Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du comité exécutif tenue le 8 avril 2026, à 9 h 10.007 Procès-verbal CE Direction générale , Cabinet du directeur général Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du comité exécutif tenue le 15 avril 2026, à 9 h 10.008 Procès-verbal CE Direction générale , Cabinet du directeur général Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du comité exécutif tenue le 22 avril 2026, à 9 h 10.009 Procè [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de la séance ordinaire du comité exécutif tenue le mercredi 20 mai 2026 à 9 h salle Peter-McGill, hôtel de ville PRÉSENCES : Soraya Martinez Ferrada, Mairesse Claude Pinard, Président du comité exécutif Christine Black, Vice-présidente du comité exécutif Aref Salem, Vice-président du comité exécutif Dimitrios (Jim) Beis, Membre du comité exécutif Caroline Braun, Membre du comité exécutif Alan DeSousa, Membre du comité exécutif Chantal Gagnon, Membre du comité exécutif Benoit Langevin, Membre du comité exécutif Luis Miranda, Membre du comité exécutif Andréanne Moreau, Membre du comité exécutif Gabrielle Rousseau-Bélanger, Membre du comité exécutif Alexandre Teodoresco, Membre du comité exécutif Stephanie Valenzuela, Membre du comité exécutif AUTRES PRÉSENCES : Benoit Dagenais, Directeur général Geneviève Gaudreault, Directrice générale adjointe Claude Carette, Directeur général adjoint - Mobilité et attractivité Mathieu Legault, Chef de division – Division du soutien aux instances Me Domenico Zambito, Greffier adjoint Nancy Blanchet, Conseillère associée Josué Corvil, Conseiller associé Youssef Hariri, Conseiller associé Jean-François Lalonde, Conseiller associé Maude Théroux-Séguin, Conseillère associée Vana Nazarian, Conseillère associée Julien Hénault-Ratelle, Leader de la majorité ____________________________ Cette séance du comité exécutif est tenue conformément au règlement intérieur de la Ville sur la fixation des séances ordinaires du comité exécutif. _ [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION VERSION 2 Le mardi 19 mai 2026 à 16 h AVIS DE CONVOCATION Montréal, le jeudi 7 mai 2026 Prenez avis qu’une assemblée ordinaire du conseil d’agglomération est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le mardi 19 mai 2026, à 16 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore ______________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION VERSION 2 Le mardi 19 mai 2026 à 16 h Ci-joint un nouvel avis de convocation de l’assemblée ordinaire du conseil d’agglomération du mardi 19 mai 2026, à 16 h, ainsi que l’ordre du jour remplaçant la version qui vous a été transmise le 30 avril 2026. Nous attirons votre attention sur l’ajout des points 20.23 à 20.34, 30.06, 30.07, 41.01, 41.02, 51.01 et 51.02. Aussi, prendre note que cette version de l'ordre du jour fait mention de l'inscription du dossier au point 20.06 qui avait été omise dans la version qui vous a été livrée le 30 avril 2026. De plus, le dossier inscrit au point 42.01 comporte une intervention financière addenda afin de corriger la source des revenus généraux. Finalement, veuillez noter qu’une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base de données sécurisée ADI et que les documents afférents aux poi [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil d'agglomération de la Ville de Montréal du 19 mai 2026 16 h Séance tenue le mardi 19 mai 2026 – 16 h salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : Mesdames et messieurs, Soraya Martinez Ferrada, Lior Azerad représentant de la Ville de Côte Saint-Luc, en remplacement de David Tordjman, Dimitrios (Jim) Beis, Christine Black, Alex Bottausci, Michel Boudreault, Caroline Braun, Julie Brisebois, Alan DeSousa, Marc Doret, Heidi Ektvedt, Chantal Gagnon, Michel Gibson, Peter McQueen, Andréanne Moreau, Dominic Perri, Claude Pinard, Julie-Pascale Provost, Gabrielle Rousseau- Bélanger, Aref Salem, Lauren Small-Pennefather, représentante de la Ville de Montréal-Ouest en remplacement de Jonathan Cha, Michael Stern, Alexandre Teodoresco, Maude Théroux-Séguin et Tanya Toledano ABSENCES AVEC MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES MEMBRES DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION ET DES MEMBRES DES COMMISSIONS DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION : Jeremy Levi, Martin St-Jean et Anne St-Laurent AUTRES PRÉSENCES : Me Domenico Zambito, Greffier adjoint Nathalie Deret, Agente de recherche ____________________________ Le président d'assemblée, Denis Pelletier souhaite à toutes et tous la bienvenue et invite les membres du conseil à observer un moment de recueillement. D’emblée, le président de l’assemblée rappelle la Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie, soulignée le 17 mai dernier, en mentionnant son importance dans la promot [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL VERSION 2 Le lundi 11 mai 2026 à 13 h AVIS DE CONVOCATION Montréal, le jeudi 7 mai 2026 Prenez avis qu’une assemblée ordinaire du conseil municipal est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le lundi 11 mai 2026, à 13 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore ______________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL VERSION 2 Le lundi 11 mai 2026 à 13 h Ci-joint un nouvel avis de convocation de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du lundi 11 mai 2026 ainsi que l’ordre du jour remplaçant la version qui vous a été transmise le 30 avril 2026. Nous attirons votre attention sur l’ajout des points 7.03 et 7.04, 15.01 à 15.05, 20.13 à 20.19, 30.04, 41.02 à 41.04 ainsi que 80.01 (20.23) à 80.01 (20.34), 80.01 (30.06) et 80.01 (30.07), 80.01 (51.01) et 80.01 (51.02). De plus, le point 80.01 (20.06), qui manquait à l’ordre du jour livré le 30 avril dernier, a maintenant été ajouté et que le point 80.01 (42.01) comporte une intervention financière addenda afin de corriger la source des revenus généraux. Finalement, veuillez noter qu’une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base de données sécurisée ADI et que les documents afférents aux points 3. [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du 11 mai 2026 13 h Séance tenue le lundi 11 mai 2026 salle du conseil de l'hôtel de ville – 13 h PRÉSENCES : Mesdames et messieurs Soraya Martinez Ferrada, Ericka Alneus, Mauro Barone, Céline-Audrey Beauregard, Carla Beauvais, Dimitrios (Jim) Beis, Christine Black, Nancy Blanchet, Josefina Blanco, Caroline Braun, Émilie Brière, Elvira Carhuallanqui, Josué Corvil, Olivier Demers-Dubé, Richard Deschamps, Alan DeSousa, Alexandre Devaux-Guizani, Sterling Downey, Arij El Korbi, Victor Esposito, Véronique Fournier, Chantal Gagnon, Effie Giannou, Nathalie Goulet, Youssef Hariri, Andrée Hénault, Julien Hénault-Ratelle, Catherine Houbart, Jean François Lalonde, Benoit Langevin, François Limoges, Christopher McCray, Peter McQueen, Sophie Mohsen, Andréanne Moreau, Sonny Moroz, Martine Musau Muele, Danielle Myrand, Vana Nazarian, Alex Norris, Sylvain Ouellet, Laura Palestini, Jocelyn Pauzé, Denis Pelletier, Dominic Perri, Claude Pinard, Marie Plourde, Julie-Pascale Provost, Giovanni Rapanà, Leslie Roberts, Chantal Rossi, Gabrielle Rousseau-Bélanger, Dominic Roussel, Aref Salem, Élise Tanguay, Alexandre Teodoresco, Maude Théroux-Séguin, Milany Thiagarajah, Sarah V. Doyon, Stephanie Valenzuela, Diana Varela, Maeva Vilain et Cathy Wong ABSENCES AVEC MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES MEMBRES DU CONSEIL : Luis Miranda et Alba Zuniga Ramos ABSENCES AVEC MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES MEM [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 Séance ordinaire du comité exécutif du mercredi 6 mai 2026 ORDRE DU JOUR PUBLIC 10 – Sujets d'ouverture 10.001 Ordre du jour CE Direction générale , Cabinet du directeur général Adoption de l'ordre du jour de la séance du comité exécutif 10.002 L'étude de ce dossier se fera à huis clos En vertu du paragraphe 8 de l'article 8 du Règlement intérieur du comité exécutif relatif à la conduite de ses affaires (RCE 04-008), ce dossier sera traité à huis clos 10.003 L'étude de ce dossier se fera à huis clos En vertu du paragraphe 8 de l'article 8 du Règlement intérieur du comité exécutif relatif à la conduite de ses affaires (RCE 04-008), ce dossier sera traité à huis clos Page 2 20 – Affaires contractuelles 20.001 Contrat d'approvisionnement et de services autres que professionnels CG Service de la culture_des sports et des loisirs , Direction Cinéma-Festivals-Événements - 1267317001 Accorder 3 contrats aux firmes Entreprise de signalisation SEDGE ltée., Entreprises Madali inc. et à Échafauds Plus (Laval) inc., pour les services de signalisation et d'ingénierie pour la production de planche de signalisation et de plans de détour dans le cadre des Championnats du Monde Route UCI Montréal 2026 (lots 1 à 3, 5 à 7 et 10 à 15), pour une durée d'environ 30 jours, à compter du 5 septembre 2026 - Dépense totale de 1 788 186,14 $, taxes incluses - Appel d'offres public 26-21325 (3 soumissionnaires) Compétence d’agglomération : Annexe du décret - Aide à l'élite sportive et événe [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de la séance ordinaire du comité exécutif tenue le mercredi 6 mai 2026 à 9 h salle Peter-McGill, hôtel de ville PRÉSENCES : Soraya Martinez Ferrada, Mairesse Claude Pinard, Président du comité exécutif Christine Black, Vice-présidente du comité exécutif Aref Salem, Vice-président du comité exécutif Dimitrios (Jim) Beis, Membre du comité exécutif Caroline Braun, Membre du comité exécutif Alan DeSousa, Membre du comité exécutif Chantal Gagnon, Membre du comité exécutif Benoit Langevin, Membre du comité exécutif Luis Miranda, Membre du comité exécutif Andréanne Moreau, Membre du comité exécutif Vana Nazarian, Membre du comité exécutif Gabrielle Rousseau-Bélanger, Membre du comité exécutif Alexandre Teodoresco, Membre du comité exécutif ABSENCE : Stephanie Valenzuela, Membre du comité exécutif AUTRES PRÉSENCES : Benoit Dagenais, Directeur général Nadia Bastien, Directrice générale adjointe - Qualité de vie Claude Carette, Directeur général adjoint - Mobilité et attractivité Souhila Cherfi, Conseillère en analyse et gestion de la conformité réglementaire Me Domenico Zambito, Greffier adjoint Nancy Blanchet, Conseillère associée Josué Corvil, Conseiller associé Youssef Hariri, Conseiller associé Jean François Lalonde, Conseiller associé Leslie Roberts, Conseiller associé Maude Théroux-Séguin, Conseillère associée Julien Hénault-Ratelle, Leader de la majorité ____________________________ Cette séance du comité exécutif est tenue conformément au règlement intérieur de [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 Séance ordinaire du comité exécutif du mercredi 29 avril 2026 ORDRE DU JOUR PUBLIC 10 – Sujets d'ouverture 10.001 Ordre du jour CE Direction générale , Cabinet du directeur général Adoption de l'ordre du jour de la séance du comité exécutif 10.002 L'étude de ce dossier se fera à huis clos Ce dossier concerne l'adoption de l'ordre du jour de l'assemblée du prochain conseil municipal. Il sera traité à huis clos 10.003 L'étude de ce dossier se fera à huis clos Ce dossier concerne l'adoption de l'ordre du jour de l'assemblée du prochain conseil d'agglomération. Il sera traité à huis clos Page 2 20 – Affaires contractuelles 20.001 Contrat d'approvisionnement et de services autres que professionnels CG Service des technologies de l'information , Direction infrastructures technologiques - 1269834002 Accorder un contrat de gré à gré à Compugen inc., par l'entremise de son entente avec le Centre d'acquisitions gouvernementales, pour la fourniture de 150 licences perpétuelles Windows Server et 8 licences perpétuelles SQL Server pour maintenir les droits d'utilisation et de mise à niveau des licences de serveurs d'infrastructure Microsoft - Dépense totale 563 675,22 $, taxes incluses Compétence d’agglomération : Acte mixte 20.002 Contrat d'approvisionnement et de services autres que professionnels CG Service de la gestion et planification des immeubles , Direction exploitation des bâtiments et énergie - 1257157022 Exercer l'option de la 1re prolongation de 12 mois / Auto [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de la séance ordinaire du comité exécutif tenue le mercredi 29 avril 2026 à 9 h salle Peter-McGill, hôtel de ville PRÉSENCES : Soraya Martinez Ferrada, Mairesse Claude Pinard, Président du comité exécutif Christine Black, Vice-présidente du comité exécutif Aref Salem, Vice-président du comité exécutif Dimitrios (Jim) Beis, Membre du comité exécutif, Alan DeSousa, Membre du comité exécutif Chantal Gagnon, Membre du comité exécutif Benoit Langevin, Membre du comité exécutif Luis Miranda, Membre du comité exécutif Andréanne Moreau, Membre du comité exécutif Vana Nazarian, Membre du comité exécutif Gabrielle Rousseau-Bélanger, Membre du comité exécutif Alexandre Teodoresco, Membre du comité exécutif ABSENCES : Caroline Braun, Membre du comité exécutif Benoit Dagenais, Directeur général Stephanie Valenzuela, Membre du comité exécutif AUTRES PRÉSENCES : Nadia Bastien, Directrice générale adjointe Claude Carette, Directeur général adjoint Souhila Charfi, Conseillère en analyse et gestion de la conformité réglementaire Me Domenico Zambito, Greffier adjoint Nancy Blanchet, Conseillère associée Josué Corvil, Conseiller associé Youssef Hariri, Conseiller associé Maude Théroux-Séguin, Conseillère associée Leslie Roberts, Conseiller associé Julien Hénault-Ratelle, Leader de la majorité ____________________________ Cette séance du comité exécutif est tenue conformément au règlement intérieur de la Ville sur la fixation des séances ordinaires du comité exécutif. __________ [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION VERSION 2 Le jeudi 23 avril 2026 à 16 h AVIS DE CONVOCATION Montréal, le jeudi 16 avril 2026 Prenez avis qu’une assemblée ordinaire du conseil d’agglomération est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le jeudi 23 avril 2026, à 16 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore ______________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION Le jeudi 23 avril 2026 à 16 h Ci-joint un nouvel avis de convocation de l’assemblée ordinaire du conseil d’agglomération du jeudi 23 avril 2026, à 16 h, ainsi que l’ordre du jour remplaçant la version qui vous a été transmise le 9 avril 2026. Nous attirons votre attention sur l’ajout des points 20.28 à 20.33 et 30.02. De plus, prendre note que la convention manquante au dossier inscrit au point 20.10 a été ajoutée et que l’inscription au point 42.07 a été modifiée pour y lire : Adoption, avec changements. Ce dossier comporte un addenda. Finalement, veuillez noter qu’une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base de données sécurisée ADI et que le document afférent au point 3.02 est maintenant accessible via ladite base de données. Page 3 Assemblée ordinaire du conseil d’agglomération du jeudi 23 avril 2026 ORDR [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil d'agglomération de la Ville de Montréal du 23 avril 2026 16 h Séance tenue le jeudi 23 avril 2026 – 16 h salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : Mesdames et messieurs, Soraya Martinez Ferrada, Dimitrios (Jim) Beis, John Belvedere, Christine Black, Alex Bottausci, Michel Boudreault, Caroline Braun, Julie Brisebois, Jonathan Cha, Alan DeSousa, Marc Doret, Heidi Ektvedt, Chantal Gagnon, Jeremy Levi, Peter Malouf, Peter McQueen, Andréanne Moreau, Denis Pelletier, Dominic Perri, Claude Pinard, Julie-Pascale Provost, Gabrielle Rousseau-Bélanger, Aref Salem, Michael Stern, Martin St-Jean, Anne St-Laurent, Alexandre Teodoresco, Maude Théroux- Séguin, David Tordjman, Tanya Toledano et Domenico Zito, représentant de la Ville de Kirkland en remplacement de Michel Gibson AUTRES PRÉSENCES : Me Domenico Zambito, Greffier adjoint Gaelle Dieudonné, Analyste-rédactrice Nathalie Deret, Agente de recherche ____________________________ La vice-présidente d'assemblée, Julie Brisebois souhaite à toutes et tous la bienvenue et invite les membres du conseil à observer un moment de recueillement. Par la suite, la vice-présidente d’assemblée fait état de l’annonce de la première ministre, Mme Christine Fréchette, concernant l’hôpital Maisonneuve-Rosemont et mentionne la rencontre tenue à l’hôtel de ville, au cours de laquelle a été soulignée l’importance de la collaboration et du développement économique pour la Métropole et l’ensemble [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 Séance ordinaire du comité exécutif du mercredi 22 avril 2026 ORDRE DU JOUR PUBLIC 10 – Sujets d'ouverture 10.001 Ordre du jour CE Direction générale , Cabinet du directeur général Adoption de l'ordre du jour de la séance du comité exécutif Page 2 12 – Orientation 12.001 L'étude de ce dossier se fera à huis clos Ce dossier concerne l'octroi d'un contrat dont l'objet est visé par l'un des critères prévus à la résolution CG23 0205. Il sera soumis à la Commission sur l'examen des contrats. En vertu du paragraphe 7.1 de l'article 8 du Règlement intérieur du comité exécutif relatif à la conduite de ses affaires (RCE 04-008), il sera traité à huis clos 12.002 (AJOUT) L'étude de ce dossier se fera à huis clos Ce dossier concerne l'octroi d'un contrat dont l'objet est visé par l'un des critères prévus à la résolution CG23 0205. Il sera soumis à la Commission sur l'examen des contrats. En vertu du paragraphe 7.1 de l'article 8 du Règlement intérieur du comité exécutif relatif à la conduite de ses affaires (RCE 04-008), il sera traité à huis clos Page 3 20 – Affaires contractuelles 20.001 Contrat d'approvisionnement et de services autres que professionnels CM Service de la concertation des arrondissements et de l'expérience citoyenne , Direction stratégie des opérations d'entretien de la voie publique - 1269445002 Exercer l'option de prolongation de 12 mois / Autoriser une dépense additionnelle de 7 399 240,83 $, taxes incluses, pour les services de déneigement clé en [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de la séance ordinaire du comité exécutif tenue le mercredi 22 avril 2026 à 9 h salle Peter-McGill, hôtel de ville PRÉSENCES : Claude Pinard, Président du comité exécutif Christine Black, Vice-présidente du comité exécutif Aref Salem, Vice-président du comité exécutif Caroline Braun, Membre du comité exécutif Alan DeSousa, Membre du comité exécutif Chantal Gagnon, Membre du comité exécutif Benoit Langevin, Membre du comité exécutif Luis Miranda, Membre du comité exécutif Andréanne Moreau, Membre du comité exécutif Vana Nazarian, Membre du comité exécutif Gabrielle Rousseau-Bélanger, Membre du comité exécutif Alexandre Teodoresco, Membre du comité exécutif ABSENCES : Soraya Martinez Ferrada, Mairesse Dimitrios (Jim) Beis, Membre du comité exécutif Stephanie Valenzuela, Membre du comité exécutif AUTRES PRÉSENCES : Nadia Bastien, Directrice générale adjointe - Qualité de vie Geneviève Goudreault, Directrice générale adjointe Me Domenico Zambito, Greffier adjoint Mathieu Legault, Chef de division - soutien aux instances Nancy Blanchet, Conseillère associée Josué Corvil, Conseiller associé Youssef Hariri, Conseiller associé Jean François Lalonde, Conseiller associé Maude Théroux-Séguin, Conseillère associée Leslie Roberts, Conseiller associé Julien Hénault-Ratelle, Leader de la majorité ____________________________ Cette séance du comité exécutif est tenue conformément au règlement intérieur de la Ville sur la fixation des séances ordinaires du comité exécutif. ___ [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL VERSION 2 Le lundi 20 avril 2026 à 13 h AVIS DE CONVOCATION Montréal, le jeudi 16 avril 2026 Prenez avis qu’une assemblée ordinaire du conseil municipal est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le lundi 20 avril 2026, à 13 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore ______________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL VERSION 2 Le lundi 20 avril 2026 à 13 h Ci-joint un nouvel avis de convocation de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du lundi 20 avril 2026 ainsi que l’ordre du jour remplaçant la version qui vous a été transmise le 9 avril 2026. Nous attirons votre attention sur l’ajout des points 4.04, 7.06 et 7.07, 15.01 à 15.04, 20.23 à 20.29, 30.09 à 30.11, 43.01, 51.01, ainsi que 80.01 (20.28) à 80.01 (20.33) et 80.01 (30.02). De plus, prendre note que la convention manquante au point 80.01 (20.10) a été ajoutée et que l’inscription au point 80.01 (42.07) a été modifiée pour y lire : Adoption, avec changements. Ce dossier comporte un addenda. Finalement, veuillez noter qu’une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base de données sécurisée ADI. Page 3 Assemblée ordinaire du conseil municipal du lundi 20 avril 2026 ORDRE DU JOUR VER [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du 20 avril 2026 13 h Séance tenue le lundi 20 avril 2026 – 13 h salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : (À moins d’indication autre, les personnes élues inscrites ci -dessous sont présentes physiquement dans la salle du conseil) Mesdames et messieurs Soraya Martinez Ferrada, Ericka Alneus, Céline-Audrey Beauregard, Carla Beauvais, Christine Black, Nancy Blanchet, Josefina Blanco, Caroline Braun, Émilie Brière, Elvira Carhuallanqui, Josué Corvil, Olivier Demers-Dubé, Richard Deschamps, Alan DeSousa, Alexandre Devaux-Guizani, Sterling Downey, Arij El Korbi, Victor Esposito, Véronique Fournier, Chantal Gagnon, Effie Giannou, Nathalie Goulet, Youssef Hariri, Andrée Hénault, Julien Hénault-Ratelle, Catherine Houbart, Jean François Lalonde, Benoit Langevin, François Limoges, Christopher McCray, Peter McQueen, Luis Miranda, Sophie Mohsen, Andréanne Moreau, Sonny Moroz, Martine Musau Muele, Vana Nazarian, Alex Norris, Sylvain Ouellet, Laura Palestini, Jocelyn Pauzé, Denis Pelletier (par téléconférence), Dominic Perri, Claude Pinard, Marie Plourde, Julie-Pascale Provost, Giovanni Rapanà, Leslie Roberts, Chantal Rossi, Gabrielle Rousseau-Bélanger, Dominic Roussel, Aref Salem, Élise Tanguay, Alexandre Teodoresco, Maude Théroux-Séguin, Milany Thiagarajah, Sarah V. Doyon, Diana Varela, Maeva Vilain, Cathy Wong et Alba Zuniga Ramos (par téléconférence) ABSENCES AVEC MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES MEM [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 Séance ordinaire du comité exécutif du mercredi 15 avril 2026 ORDRE DU JOUR PUBLIC 10 – Sujets d'ouverture 10.001 Ordre du jour CE Direction générale , Cabinet du directeur général Adoption de l'ordre du jour de la séance du comité exécutif 10.002 L'étude de ce dossier se fera à huis clos Ce dossier concerne l'adoption de l'ordre du jour de l'assemblée du prochain conseil municipal. Il sera traité à huis clos 10.003 L'étude de ce dossier se fera à huis clos Ce dossier concerne l'adoption de l'ordre du jour de l'assemblée du prochain conseil d'agglomération. Il sera traité à huis clos Page 2 20 – Affaires contractuelles 20.001 Contrat de construction CM Service des infrastructures du réseau routier , Direction de la réalisation des projets d'infrastructures urbaines - 1267231012 Accorder un contrat à Pavages D'Amour inc., pour les travaux d'égout, de conduite d'eau et de voirie dans la rue Lindsay, de la rue Du Collège à la rue Beaudet dans l'arrondissement de Saint-Laurent - Dépense totale de 2 055 048,90 $, taxes incluses - Appel d'offres public 432210 (12 soumissionnaires) 20.002 Contrat de construction CG Service des grands parcs_du Mont-Royal et des sports , Direction aménagement des parcs et espaces publics - 1255414002 Autoriser une dépense additionnelle de 162 897,98 $, taxes incluses, pour la r éfection de murs patrimoniaux situés sur le chemin de Senneville, dans le Grand parc de l'Ouest (lots 1 976 971 et 1 978 985), dans le cadre du contrat accordé [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de la séance ordinaire du comité exécutif tenue le mercredi 15 avril 2026 à 9 h par téléconférence PRÉSENCES : Claude Pinard, Président du comité exécutif Christine Black, Vice-présidente du comité exécutif Aref Salem, Vice-président du comité exécutif Dimitrios (Jim) Beis, Membre du comité exécutif Caroline Braun, Membre du comité exécutif Alan DeSousa, Membre du comité exécutif Chantal Gagnon, Membre du comité exécutif Benoit Langevin, Membre du comité exécutif Luis Miranda, Membre du comité exécutif Andréanne Moreau, Membre du comité exécutif Vana Nazarian, Membre du comité exécutif Gabrielle Rousseau-Bélanger, Membre du comité exécutif Alexandre Teodoresco, Membre du comité exécutif ABSENCES : Soraya Martinez Ferrada, Mairesse Stephanie Valenzuela, Membre du comité exécutif AUTRES PRÉSENCES : Benoit Dagenais, Directeur général Brigitte Grandmaison, Directrice générale adjointe - Services de proximité Me Emmanuel Tani-Moore, Greffier de la Ville Mathieu Legault, Chef de division - soutien aux instances Nancy Blanchet, Conseillère associée Josué Corvil, Conseiller associé Youssef Hariri, Conseiller associé Jean François Lalonde, Conseiller associé Maude Théroux-Séguin, Conseillère associée Leslie Roberts, Conseiller associé Julien Hénault-Ratelle, Leader de la majorité ____________________________ Cette séance du comité exécutif est tenue conformément au règlement intérieur de la Ville sur la fixation des séances ordinaires du comité exécutif. ______________ [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION VERSION 2 Le jeudi 26 mars 2026 à 16 h AVIS DE CONVOCATION Montréal, le jeudi 19 mars 2026 Prenez avis qu’une assemblée ordinaire du conseil d’agglomération est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le jeudi 26 mars 2026, à 16 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore ______________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION VERSION 2 Le jeudi 26 mars 2026 à 16 h Ci-joint un nouvel avis de convocation de l’assemblée ordinaire du conseil d’agglomération du jeudi 26 mars 2026, à 16 h, ainsi que l’ordre du jour remplaçant la version qui vous a été transmise le 12 mars 2026. Nous attirons votre attention sur l’ajout des points 7.02, 7.03, 20.31 à 20.39, 30.13, 30.14, 41.06, 41.07 et 51.01 à 51.05. Veuillez noter qu’une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base de données sécurisée ADI. Page 3 Assemblée ordinaire du conseil d’agglomération du jeudi 26 mars 2026 ORDRE DU JOUR VERSION 2 01 – Période de questions du public 01.01 Service du greffe Période de questions du public 02 – Période de questions des membres du conseil 02.01 Service du greffe Période de questions des membres du conseil 03 – Ordre du jour et procès-verbal 03.01 Service d [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil d'agglomération de la Ville de Montréal du 26 mars 2026 16 h Séance tenue le jeudi 26 mars 2026 – 16 h salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : Mesdames et messieurs, Soraya Martinez Ferrada, Dimitrios (Jim) Beis, John Belvedere, Christine Black, Alex Bottausci, Michel Boudreault, Caroline Braun, Julie Brisebois, Jonathan Cha, Alan DeSousa, Marc Doret, Heidi Ektvedt, Chantal Gagnon, Michel Gibson, Peter Malouf, Peter McQueen, Andréanne Moreau, Denis Pelletier, Dominic Perri, Claude Pinard, Julie-Pascale Provost, Gabrielle Rousseau-Bélanger, Aref Salem, Michael Stern, Martin St-Jean, Anne St-Laurent, Alexandre Teodoresco, David Tordjman et Tanya Toledano ABSENCES AVEC MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES MEMBRES DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION ET DES MEMBRES DES COMMISSIONS DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION : Jeremy Levi et Maude Théroux-Séguin AUTRES PRÉSENCES : Me Domenico Zambito, Greffier adjoint Simon Bélanger-Gagnon, Analyste-rédacteur Nathalie Deret, Agente de recherche ____________________________ Le président d'assemblée, Denis Pelletier, souhaite à toutes et tous la bienvenue à cette assemblée ordinaire du conseil d’agglomération, déclare la séance ouverte et invite les membres du conseil à observer un moment de recueillement. Ensuite, il expose que l’arrivée du printemps entraîne la reprise des opérations de propreté et d’entretien sur l’ensemble du territoire montréalais, puis il fait valoir que cett [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL VERSION 2 Le lundi 23 mars 2026 à 13 h AVIS DE CONVOCATION Montréal, le jeudi 19 mars 2026 Prenez avis qu’une assemblée ordinaire du conseil municipal est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le lundi 23 mars 2026, à 13 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore ______________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL VERSION 2 Le lundi 23 mars 2026 à 13 h Ci-joint un nouvel avis de convocation de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du lundi 23 mars 2026 ainsi que l’ordre du jour remplaçant la version qui vous a été transmise le 12 mars 2026. Nous attirons votre attention sur l’ajout des points 4.04, 7.05 à 7.07, 8.03, 15.01 à 15.06, 20.40 à 20.46, 41.07 à 41.09, 44.01, 51.01 à 51.05, ainsi que des points 80.01 (20.31) à 80.01 (20.39), 80.01 (30.13) et 80.01 (30.14) et 80.01 (51.01) à 80.01 (51.05). Aussi, l’inscription au point 42.05 a été modifiée pour y lire : Adoption, avec changements. Ce dossier comporte un addenda. Finalement, veuillez noter qu’une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base de données sécurisée ADI à l’exception du point 51.04 pour lequel aucun document ne sera livré. Page 3 Assemblée ordinaire du conseil municip [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du 23 mars 2026 13 h Séance tenue le lundi 23 mars 2026 – 13 h salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : (À moins d’indication autre, les personnes élues inscrites ci -dessous sont présentes physiquement dans la salle du conseil) Mesdames et messieurs, Soraya Martinez Ferrada, Ericka Alneus, Mauro Barone, Céline-Audrey Beauregard, Carla Beauvais (par téléconférence), Dimitrios (Jim) Beis, Christine Black, Nancy Blanchet, Josefina Blanco, Caroline Braun, Émilie Brière, Elvira Carhuallanqui, Josué Corvil, Olivier Demers-Dubé, Richard Deschamps, Alan DeSousa, Alexandre Devaux-Guizani, Sterling Downey, Arij El Korbi, Victor Esposito, Véronique Fournier, Chantal Gagnon, Effie Giannou, Nathalie Goulet, Youssef Hariri, Andrée Hénault, Julien Hénault-Ratelle, Catherine Houbart, Jean François Lalonde, Benoit Langevin, François Limoges, Christopher McCray, Peter McQueen, Luis Miranda, Sophie Mohsen, Andréanne Moreau, Sonny Moroz, Martine Musau Muele (par téléconférence), Danielle Myrand, Vana Nazarian, Alex Norris, Sylvain Ouellet, Laura Palestini, Jocelyn Pauzé, Denis Pelletier, Dominic Perri, Claude Pinard, Marie Plourde, Julie-Pascale Provost, Giovanni Rapanà, Leslie Roberts, Chantal Rossi, Gabrielle Rousseau-Bélanger, Dominic Roussel, Aref Salem, Élise Tanguay, Alexandre Teodoresco, Maude Théroux-Séguin, Milany Thiagarajah, Sarah V. Doyon, Diana Varela, Cathy Wong et Alba Zuniga Ramos ABSENCES AVEC MOTIF [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION VERSION 2 Le jeudi 19 février 2026 à 16 h AVIS DE CONVOCATION Montréal, le jeudi 12 février 2026 Prenez avis qu’une assemblée ordinaire du conseil d’agglomération est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le jeudi 19 février 2026, à 16 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore ______________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION VERSION 2 Le jeudi 19 février 2026 à 16 h Ci-joint un nouvel avis de convocation de l’assemblée ordinaire du conseil d’agglomération du jeudi 19 février 2026, à 16 h, ainsi que l’ordre du jour rem plaçant la version qui vous a été transmise le 5 février 2026. Nous attirons votre attention sur l’ajout des points 20.22 à 20.32, 30.02 à 30.05, 41.03 à 41.05, 51.01 et 51.02. Veuillez noter qu’une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base de données sécurisée ADI. Page 3 Assemblée ordinaire du conseil d’agglomération du jeudi 19 février 2026 ORDRE DU JOUR VERSION 2 01 – Période de questions du public 01.01 Service du greffe Période de questions du public 02 – Période de questions des membres du conseil 02.01 Service du greffe Période de questions des membres du conseil 03 – Ordre du jour et procès-verbal 03.0 [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil d'agglomération de la Ville de Montréal du 19 février 2026 16 h Séance tenue le jeudi 19 février 2026 – 16 h salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : Mesdames et messieurs, Soraya Martinez Ferrada, Dimitrios (Jim) Beis, John Belvedere, Christine Black, Alex Bottausci, Ryan Young, représentant de la Ville de Sainte-Anne-de-Bellevue, en remplacement de Michel Boudreault, Caroline Braun, Julie Brisebois, Jonathan Cha, Marc Doret, Heidi Ektvedt, Chantal Gagnon, Stephen Bouchard, représentant de la Ville de Kirkland en remplacement de Michel Gibson, Peter Malouf, Peter McQueen, Andréanne Moreau, Denis Pelletier, Dominic Perri, Claude Pinard, Julie-Pascale Provost, Gabrielle Rousseau-Bélanger, Aref Salem, Michael Stern, Martin St-Jean, Anne St-Laurent, Alexandre Teodoresco, Maude Théroux-Séguin, Tanya Toledano et David Tordjman ABSENCE AVEC MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES MEMBRES DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION ET DES MEMBRES DES COMMISSIONS DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION : Alan DeSousa ABSENCE SANS MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES MEMBRES DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION ET DES MEMBRES DES COMMISSIONS DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION : Jeremy Levi AUTRES PRÉSENCES : Me Domenico Zambito, Greffier adjoint Gaelle Dieudonné, Analyste-rédactrice Nathalie Deret, Agente de recherche ____________________________ Le président d'assemblée, Denis Pelletier, souhaite à toutes et tous la bienvenue à cette assemblé [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL VERSION 2 Le lundi 16 février 2026 à 13 h AVIS DE CONVOCATION Montréal, le jeudi 12 février 2026 Prenez avis qu’une assemblée ordinaire du conseil municipal est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le lundi 16 février 2026, à 13 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore ______________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL VERSION 2 Le lundi 16 février 2026 à 13 h Ci-joint un nouvel avis de convocation de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du lundi 16 février 2026 ainsi que l’ordre du jour remplaçant la version qui vous a été transmise le 5 février 2026. Nous attirons votre attention sur l’ajout des points 5.01,15.01 à 15.06, 20.23 à 20.25, 30.04 à 30.06, 41.04 et 41.05, 43.01, 51.01 et 51.02, ainsi que des points 80.01 (20.22) à 80.01 (20.32), 80.01 (30.02) à 80.01 (30.05), 80.01 (51.01) et 80.01 (51.02). Finalement, veuillez noter qu’une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base de données sécurisée ADI et que les documents afférents aux points 3.02 et 3.03 sont maintenant accessibles via ladite base de données. Page 3 Assemblée ordinaire du conseil municipal du lundi 16 février 2026 ORDRE DU JOUR VERSION 2 01 – Période de questio [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du 16 février 2026 13 h Séance tenue le lundi 16 février 2026 – 13 h salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : Mesdames et messieurs, Soraya Martinez Ferrada, Ericka Alneus, Céline-Audrey Beauregard, Carla Beauvais, Dimitrios (Jim) Beis, Christine Black, Nancy Blanchet, Josefina Blanco, Caroline Braun, Émilie Brière, Elvira Carhuallanqui, Josué Corvil, Olivier Demers-Dubé, Richard Deschamps, Alan DeSousa, Alexandre Devaux-Guizani, Sterling Downey, Arij El Korbi, Victor Esposito, Véronique Fournier, Chantal Gagnon, Effie Giannou, Nathalie Goulet, Youssef Hariri, Andrée Hénault, Julien Hénault-Ratelle, Catherine Houbart, Jean François Lalonde, Benoit Langevin, François Limoges, Christopher McCray, Peter McQueen, Luis Miranda, Sophie Mohsen, Andréanne Moreau, Sonny Moroz, Martine Musau Muele, Danielle Myrand, Vana Nazarian, Alex Norris, Sylvain Ouellet, Laura Palestini, Jocelyn Pauzé, Denis Pelletier, Dominic Perri, Claude Pinard, Marie Plourde, Julie-Pascale Provost, Giovanni Rapanà, Leslie Roberts, Chantal Rossi, Gabrielle Rousseau-Bélanger, Dominic Roussel, Aref Salem, Élise Tanguay, Alexandre Teodoresco, Maude Théroux-Séguin, Milany Thiagarajah, Sarah V. Doyon, Diana Varela, Maeva Vilain, Cathy Wong et Alba Zuniga Ramos ABSENCES AVEC MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES MEMBRES DU CONSEIL : Mauro Barone et Stephanie Valenzuela AUTRES PRÉSENCES : Benoit Dagenais, Directeur général Me E [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION VERSION 2 Le jeudi 29 janvier 2026 à 16 h AVIS DE CONVOCATION Montréal, le jeudi 22 janvier 2026 Prenez avis qu’une assemblée ordinaire du conseil d’agglomération est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le jeudi 29 janvier 2026, à 16 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore ______________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION VERSION 2 Le jeudi 29 janvier 2026 à 16 h Ci-joint un nouvel avis de convocation de l’assemblée ordinaire du conseil d’agglomération du jeudi 29 janvier 2026, à 16 h, ainsi que l’ordre du jour remplaçant la version qui vous a été transmise le 15 janvier 2026. Nous attirons votre attention sur l’ajout des points 3.03, 7.02, 20.23 à 20.26, 30.04, 30.05 et 51.01 à 51.09. Veuillez noter qu’une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base de données sécurisée ADI. Page 3 Assemblée ordinaire du conseil d’agglomération du jeudi 29 janvier 2026 ORDRE DU JOUR VERSION 2 01 – Période de questions du public 01.01 Service du greffe Période de questions du public 02 – Période de questions des membres du conseil 02.01 Service du greffe Période de questions des membres du conseil 03 – Ordre du jour et procès-verbal 03.01 S [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil d'agglomération de la Ville de Montréal du 29 janvier 2026 16 h Séance tenue le jeudi 29 janvier 2026 – 16 h salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : Mme Soraya Martinez Ferrada, M. Dimitrios (Jim) Beis, M. John Belvedere, Mme Christine Black, M. Alex Bottausci, Mme Caroline Braun, Mme Julie Brisebois, M. Jonathan Cha, M. Alan DeSousa, M. Marc Doret, Mme Heidi Ektvedt, Mme Chantal Gagnon, M. Michel Gibson, M. Peter Malouf, M. Peter McQueen, Mme Andréanne Moreau, M. Denis Pelletier, M. Dominic Perri, M. Claude Pinard, Mme Julie-Pascale Provost, Mme Gabrielle Rousseau-Bélanger, M. Aref Salem, M. Michael Stern, M. Martin St-Jean, Mme Anne St-Laurent, M. Alexandre Teodoresco, Mme Maude Théroux-Séguin, Mme Tanya Toledano, M. David Tordjman et M. Ryan Young, représentant de la Ville de Sainte-Anne-de-Bellevue, en remplacement de M. Michel Boudreault ABSENCES AVEC MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES MEMBRES DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION ET DES MEMBRES DES COMMISSIONS DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION : M. Jeremy Levi AUTRES PRÉSENCES : Me Domenico Zambito, Greffier adjoint M. Simon Bélanger-Gagnon, Analyste-rédacteur ____________________________ Le président d'assemblée, M. Denis Pelletier, souhaite à toutes et tous la bienvenue à cette assemblée ordinaire du conseil d’agglomération et invite les membres du conseil à observer un moment de recueillement. Le président d'assemblée remercie les membres et cède la p [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION Le jeudi 29 janvier 2026 à 9 h 30 AVIS DE CONVOCATION Montréal, le mercredi 14 janvier 2026 Prenez avis qu’une assemblée extraordinaire du conseil d’agglomération est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le jeudi 29 janvier 2026, à 9 h 30, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore ______________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION Le jeudi 29 janvier 2026 à 9 h 30 Veuillez prendre connaissance de l’ordre du jour de l’assemblée extraordinaire du conseil d’agglomération du jeudi 29 janvier 2026, à 9 h 30. Veuillez noter qu’une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base de données sécurisée ADI, à l’exception du point 6.01 qui sera livré dès que possible. Page 3 Assemblée extraordinaire du conseil d’agglomération du jeudi 29 janvier 2026 ORDRE DU JOUR 01 – Période de questions du public 01.01 Service du greffe Période de questions du public 02 – Période de questions des membres du conseil 02.01 Service du greffe Période de questions des membres du conseil 03 – Ordre du jour et procès-verbal 03.01 Service du greffe Adoption de l'ordre du jour de l'assemblée du conseil d'agglomération 06 – Dépôt de rapports des commissions du [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de l’assemblée extraordinaire du conseil d'agglomération de la Ville de Montréal du 29 janvier 2026 9 h 30 Séance tenue le jeudi 29 janvier 2026 – 9 h 30 salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : (À moins d’indication autre, les personnes élues inscrites ci-dessous sont présentes physiquement dans la salle du conseil) Mme Soraya Martinez Ferrada, M. Dimitrios (Jim) Beis, M. John Belvedere, Mme Christine Black (par téléconférence), M. Alex Bottausci (par téléconférence), Mme Caroline Braun, Mme Julie Brisebois, M. Jonathan Cha, M. Alan DeSousa, M. Marc Doret, Mme Heidi Ektvedt, Mme Chantal Gagnon, M. Michel Gibson, M. Peter Malouf, M. Peter McQueen, Mme Andréanne Moreau, M. Denis Pelletier, M. Dominic Perri, M. Claude Pinard, Mme Julie-Pascale Provost, Mme Gabrielle Rousseau-Bélanger, M. Aref Salem, M. Michael Stern, M. Martin St-Jean, Mme Anne St-Laurent, M. Alexandre Teodoresco, Mme Maude Théroux-Séguin, Mme Tanya Toledano et M. Ryan Young, représentant de la Ville de Sainte-Anne-de-Bellevue, en remplacement de M. Michel Boudreault ABSENCES AVEC MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES MEMBRES DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION ET DES MEMBRES DES COMMISSIONS DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION : M. Jeremy Levi et M. David Tordjman AUTRES PRÉSENCES : Me Domenico Zambito, Greffier adjoint Mme Nathalie Deret, Agente de recherche M. Simon Bélanger-Gagnon, Analyste-rédacteur ____________________________ Le président d'assemblée, M. Denis Pelletier, souhaite à [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL Le mercredi 28 janvier 2026 à 9 h 30 AVIS DE CONVOCATION Montréal, le mercredi 14 janvier 2026 Prenez avis qu’une assemblée extraordinaire du conseil municipal est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le mercredi 28 janvier 2026, à 9 h 30, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore ______________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL Le mercredi 28 janvier 2026 à 9 h 30 Veuillez prendre connaissance de l’ordre du jour de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du mercredi 28 janvier 2026. Veuillez noter qu’une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base de données sécurisée ADI, à l’exception du point 8.01 qui sera livré dès que possible. Page 3 Assemblée extraordinaire du conseil municipal du mercredi 28 janvier 2026 ORDRE DU JOUR 01 – Période de questions du public 01.01 Service du greffe Période de questions du public 02 – Période de questions des membres du conseil 02.01 Service du greffe Période de questions des membres du conseil 03 – Ordre du jour et procès-verbal 03.01 Service du greffe Adoption de l'ordre du jour de l'assemblée du conseil municipal 08 – Dépôt de rapports des commissions du conseil 08.01 Service du greffe Dép [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de l’assemblée extraordinaire du conseil municipal du 28 janvier 2026, 9 h 30 Séance tenue le mercredi 28 janvier 2026 – 9 h 30 salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : (À moins d’une indication autre, les personnes élues inscrites ci-dessous sont présentes physiquement dans la salle du conseil) Mme Soraya Martinez Ferrada, Mme Ericka Alneus, Mauro Barone, Mme Céline-Audrey Beauregard, Mme Carla Beauvais (par téléconférence), M. Dimitrios (Jim) Beis, Mme Christine Black, Mme Nancy Blanchet, Mme Josefina Blanco, Mme Caroline Braun, Mme Émilie Brière, Mme Elvira Carhuallanqui, M. Josué Corvil, M. Olivier Demers-Dubé, M. Richard Deschamps, M. Alan DeSousa, M. Alexandre Devaux-Guizani, M. Sterling Downey, Mme Arij El Korbi, M. Victor Esposito, Mme Véronique Fournier, Mme Chantal Gagnon, Mme Effie Giannou, Mme Nathalie Goulet, M. Youssef Hariri, Mme Andrée Hénault, M. Julien Hénault-Ratelle, Mme Catherine Houbart, M. Jean François Lalonde, M. Benoit Langevin, M. Christopher McCray, M. Peter McQueen, M. Luis Miranda, Mme Sophie Mohsen, Mme Andréanne Moreau, M. Sonny Moroz, Mme Martine Musau Muele, Mme Danielle Myrand, Mme Vana Nazarian, M. Alex Norris, M. Sylvain Ouellet, Mme Laura Palestini, M. Jocelyn Pauzé, M. Denis Pelletier, M. Dominic Perri, M. Claude Pinard, Mme Marie Plourde, Mme Julie-Pascale Provost, M. Giovanni Rapanà, M. Leslie Roberts, Mme Chantal Rossi, Mme Gabrielle Rousseau-Bélanger, M. Dominic Roussel, M. Aref Salem, Mme Élise Ta [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL VERSION 2 Le lundi 26 janvier 2026 à 13 h AVIS DE CONVOCATION Montréal, le jeudi 22 janvier 2026 Prenez avis qu’une assemblée ordinaire du conseil municipal est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le lundi 26 janvier 2026, à 13 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore ______________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL VERSION 2 Le lundi 26 janvier 2026 à 13 h Ci-joint un nouvel avis de convocation de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du lundi 26 janvier 2026 ainsi que l’ordre du jour remplaçant la version qui vous a été transmise le 15 janvier 2026. Nous attirons votre attention sur l’ajout des points 3.03, 7.04 et 7.05, 15.01 à 15.06, 20.15 à 20.23, 30.05, 42.03, 51.01 et 51.02, ainsi que des points 80.01 (20.23) à 80.01 (20.26), 80.01 (30.04) et 80.01 (30.05) et 80.01 (51.01) à 80.01 (51.09). Finalement, veuillez noter qu’une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base de données sécurisée ADI et que le document afférent au point 3.02 est maintenant accessible via ladite base de données. Page 3 Assemblée ordinaire du conseil municipal du lundi 26 janvier 2026 ORDRE DU JOUR VERSION 2 01 – Période de questions du public 01.01 Se [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du 26 janvier 2026 13 h Séance tenue le lundi 26 janvier 2026 – 13 h salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : Mme Soraya Martinez Ferrada, Mme Ericka Alneus, M. Mauro Barone, Mme Céline-Audrey Beauregard, Mme Carla Beauvais, M. Dimitrios (Jim) Beis, Mme Christine Black, Mme Nancy Blanchet, Mme Josefina Blanco, Mme Caroline Braun, Mme Émilie Brière, Mme Elvira Carhuallanqui, M. Josué Corvil, M. Olivier Demers-Dubé, M. Richard Deschamps, M. Alan DeSousa, M. Alexandre Devaux-Guizani, M. Sterling Downey, Mme Arij El Korbi, M. Victor Esposito, Mme Véronique Fournier, Mme Chantal Gagnon, Mme Effie Giannou, Mme Nathalie Goulet, M. Youssef Hariri, Mme Andrée Hénault, M. Julien Hénault-Ratelle, Mme Catherine Houbart, M. Jean François Lalonde, M. Benoit Langevin, M. François Limoges, M. Christopher McCray, M. Luis Miranda, Mme Sophie Mohsen, Mme Andréanne Moreau, M. Sonny Moroz, Mme Martine Musau Muele, Mme Danielle Myrand, Mme Vana Nazarian, M. Alex Norris, M. Sylvain Ouellet, Mme Laura Palestini, M. Jocelyn Pauzé, M. Dominic Perri, M. Claude Pinard, Mme Marie Plourde, Mme Julie-Pascale Provost, M. Giovanni Rapanà, M. Leslie Roberts, Mme Chantal Rossi, Mme Gabrielle Rousseau-Bélanger, M. Dominic Roussel, M. Aref Salem, Mme Élise Tanguay, M. Alexandre Teodoresco, Mme Maude Théroux-Séguin, Mme Milany Thiagarajah, Mme Sarah V. Doyon, Mme Diana Varela, Mme Maeva Vilain, Mme Cathy Wong et Mme Alba Zuniga Ram [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION VERSION 2 Le lundi 12 janvier 2026 à 19 h AVIS DE CONVOCATION Montréal, le lundi 12 janvier 2026 Prenez avis qu’une assemblée extraordinaire du conseil d’agglomération est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le lundi 12 janvier 2026, à 19 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore ______________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION VERSION 2 Le lundi 12 janvier 2026 à 19 h Ci-joint un nouvel avis de convocation de l’assemblée extraordinaire du conseil d’agglomération du lundi 12 janvier 2026 ainsi que l’ordre du jour rem plaçant la version qui vous a été transmise le 10 décembre 2025. Veuillez noter que le dossier 1253074010 inscrit au point 30.04 a été retiré et que le libellé du dossier 1253074011 inscrit au point 30.03 a été modifié. De plus, une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base de données sécurisée ADI, à l’exception du point 30.12 pour lequel aucun document ne sera livré. Page 3 Assemblée extraordinaire du conseil d’agglomération du lundi 12 janvier 2026 ORDRE DU JOUR VERSION 2 01 – Période de questions du public 01.01 Service du greffe Période de questions du public 02 – Période de questions des membr [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de l’assemblée extraordinaire du conseil d'agglomération de la Ville de Montréal du 12 janvier 2026 19 h Séance tenue le lundi 12 janvier 2026 – 19 h salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : (À moins d’indication autre, les personnes élues inscrites ci-dessous sont présentes physiquement dans la salle du conseil) Mme Soraya Martinez Ferrada, M. Dimitrios (Jim) Beis, M. John Belvedere (par téléconférence), Mme Christine Black, M. Alex Bottausci (par téléconférence), Mme Caroline Braun, Mme Julie Brisebois, M. Jonathan Cha, M. Alan DeSousa, M. Marc Doret (par téléconférence), Mme Heidi Ektvedt (par téléconférence), Mme Chantal Gagnon, M. Peter Malouf (par téléconférence), M. Peter McQueen, Mme Andréanne Moreau, M. Denis Pelletier, M. Dominic Perri, M. Claude Pinard, Mme Julie-Pascale Provost, Mme Gabrielle Rousseau-Bélanger, M. Aref Salem, M. Michael Stern, M. Martin St-Jean (par téléconférence), Mme Anne St-Laurent (par téléconférence), M. Alexandre Teodoresco, Mme Maude Théroux-Séguin, M. David Tordjman et Mme Tania Toledano (par téléconférence) ABSENCES AVEC MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES MEMBRES DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION ET DES MEMBRES DES COMMISSIONS DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION : M. Michel Boudreault, M. Michel Gibson et M. Jeremy Levi AUTRES PRÉSENCES : Me Domenico Zambito, Greffier adjoint Mme Gaelle Dieudonné, Analyste-rédactrice ____________________________ Le président d'assemblée, M. Denis Pelletier, souhaite la bien [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Page 1 ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL VERSION 2 Le lundi 12 janvier 2026 à 13 h AVIS DE CONVOCATION Montréal, le lundi 12 janvier 2026 Prenez avis qu’une assemblée extraordinaire du conseil municipal est convoquée, à la demande du comité exécutif, pour le lundi 12 janvier 2026, à 13 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville, située au 1er étage du 275, rue Notre-Dame Est. Les affaires énumérées dans les pages suivantes seront soumises à cette assemblée. (s) Emmanuel Tani-Moore _________________ Emmanuel TANI-MOORE Greffier de la Ville Page 2 ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL VERSION 2 Le lundi 12 janvier 2026 à 13 h Ci-joint un nouvel avis de convocation de l’assemblée extraordinaire du conseil municipal du lundi 12 janvier 2026 ainsi que l’ordre du jour remplaçant la version qui vous a été transmise le 10 décembre 2025. Nous attirons votre attention sur l’ajout du point 4.01. Finalement, veuillez noter qu’une version électronique des dossiers accompagne cet ordre du jour et est accessible via la base de données sécurisée ADI, à l’exception du point 30.09 pour lequel aucun document ne sera livré. Page 3 Assemblée extraordinaire du conseil municipal du lundi 12 janvier 2026 ORDRE DU JOUR VERSION 2 01 – Période de questions du public 01.01 Service du greffe Période de questions du public 02 – Période de questions des membres du conseil 02.01 Service du greffe Période de questions des membres du conseil 03 – Ordre du jour et procès-ver [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]

Procès-verbal de l’assemblée extraordinaire du conseil municipal du 12 janvier 2026 13 h Séance tenue le lundi 12 janvier 2026 – 13 h salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : Mme Soraya Martinez Ferrada, Mme Ericka Alneus, M. Mauro Barone, Mme Céline-Audrey Beauregard, Mme Carla Beauvais, M. Dimitrios (Jim) Beis, Mme Christine Black, Mme Josefina Blanco, Mme Caroline Braun, Mme Émilie Brière, Mme Elvira Carhuallanqui, M. Josué Corvil, M. Olivier Demers-Dubé, M. Richard Deschamps, M. Alan DeSousa, M. Alexandre Devaux- Guizani, M. Sterling Downey, Mme Arij El Korbi, M. Victor Esposito, Mme Véronique Fournier, Mme Chantal Gagnon, Mme Effie Giannou, Mme Nathalie Goulet, M. Youssef Hariri, Mme Andrée Hénault, M. Julien Hénault-Ratelle, Mme Catherine Houbart, M. Jean François Lalonde, M. Benoit Langevin, M. François Limoges, M. Christopher McCray, M. Peter McQueen, M. Luis Miranda, Mme Sophie Mohsen, Mme Andréanne Moreau, M. Sonny Moroz, Mme Martine Musau Muele, Mme Danielle Myrand, Mme Vana Nazarian, M. Alex Norris, M. Sylvain Ouellet, Mme Laura Palestini, M. Jocelyn Pauzé, M. Denis Pelletier, M. Dominic Perri, M. Claude Pinard, Mme Marie Plourde, Mme Julie-Pascale Provost, M. Giovanni Rapanà, M. Leslie Roberts, Mme Chantal Rossi, Mme Gabrielle Rousseau-Bélanger, M. Dominic Roussel, M. Aref Salem, Mme Élise Tanguay, M. Alexandre Teodoresco, Mme Maude Théroux-Séguin, Mme Milany Thiagarajah, Mme Sarah V. Doyon, Mme Diana Varela, Mme Maeva Vilain, Mme Cathy Wong [Excerpt truncated on this listing page; use the official record for the full text.]