Québec, QC

Instance CA5

Comité exécutif

Instance CA1

The council unanimously approved several zoning bylaw amendments, including changes to tourist accommodation rules in Vieux-Limoilou and Vieux-Québec, and adopted a bylaw for an occupancy request on Îlot Charlevoix. It also granted a minor derogation for a fence at 51 rue des Jardins and approved multiple parking regulation ordinances. All decisions were adopted unanimously, with the president abstaining from most votes.

• Approved minor derogation for fence at 51 rue des Jardins (unanimous)
• Approved zoning amendment for tourist accommodation in Vieux-Limoilou zones (unanimous)
• Adopted bylaw for occupancy on Îlot Charlevoix lots (unanimous)
• Approved zoning amendment for tourist accommodation in Vieux-Québec zones (unanimous)
• Approved zoning amendment for Saint-Benoît lots (unanimous)
• Approved 25 grants totaling $109,910 to community organizations (unanimous)
• Approved 3 grants totaling $8,700 for local events (unanimous)
• Enacted 12 parking ordinances for various streets (unanimous)

Instance CA7

The council unanimously approved eight minor zoning variances for properties in Val-Bélair and Saint-Émile, allowing deviations from standard setback, width, and depth rules. It also enacted several traffic and parking ordinances, authorized three Knights of Columbus fundraising events, and approved $34,695 in grants to six community organizations. All votes were unanimous, with the president abstaining.

• Granted minor variance at 1004 boul. Pie-XI Sud (rear yard 7.39m vs 12m) with condition to install opaque fence (unanimous)
• Granted minor variance at 1407 rue Hamon (building width 3.64m vs 7.3m min) (unanimous)
• Granted minor variance at 6125 rue de l'Embellie (building depth 14.2m vs 12.32m max) (unanimous)
• Granted minor variance at 1292 rue du Beaujolais (heat pump setback 0.5m vs 1m) (unanimous)
• Granted minor variance at 6857 rue du Chénas (secondary facade cladding exemption) (unanimous)
• Granted minor variance at 1303 rue Louis-Gauthier (garage encroachment) with condition to be 10m from front line (unanimous)
• Granted minor variance at 2655A-2655B rue de la Faune (rear yard 7.2m vs 9m) (unanimous)
• Granted minor variance at 6672 rue de Triton (veranda rear yard 6.1m vs 9m) (unanimous)

Instance CA4

The Charlesbourg borough council approved four minor zoning variances for properties on rue des Lazurites, 68e Rue Ouest, 46e Rue Ouest, and avenue de Gassicourt, all following advisory committee recommendations. The council also authorized $34,859 in community grants, including $7,500 for three fall events and $27,359 for ten subsidies to eight recognized organizations. Five traffic and parking ordinances were enacted for various streets, and a motion notice was filed to delegate public domain occupation authority.

• Approved minor variance at 1084 rue des Lazurites (shed setback 3m vs 6m) (unanimous)
• Approved minor variance at 520 68e Rue Ouest (side yard 4.5m vs 5.5m) (unanimous)
• Approved minor variance at 428-434 46e Rue Ouest (parking 0.4m vs 0m) (unanimous)
• Approved minor variance at 860 avenue de Gassicourt (front yard 5.93m vs 6.0m) (unanimous)
• Approved $7,500 in grants to 3 organizations for fall events (unanimous)
• Approved $27,359 in grants to 8 organizations (unanimous)
• Enacted parking ordinance O-581 for rue des Pâquerettes (unanimous)
• Enacted traffic ordinance O-582 for 76e Rue Est (unanimous)

Instance CA3

The council approved three minor variance requests (1074 avenue de la Châtellenie, 1400 avenue Joseph-Rousseau, 1805 côte du Verger) and deferred a decision on a fourth (3530 rue Stanley-Cosgrove). It also approved three zoning bylaw amendments, launched a public participation process for a potential zoning change near Université Laval, and authorized $16,900 in community grants plus a $12,000 subsidy to La Maison Michel-Sarrazin. Several traffic and parking ordinances were enacted.

• Approved minor variance at 1074 avenue de la Châtellenie (unanimous)
• Approved minor variance at 1400 avenue Joseph-Rousseau (unanimous)
• Approved minor variance at 1805 côte du Verger with condition (unanimous)
• Deferred decision on minor variance at 3530 rue Stanley-Cosgrove (unanimous)
• Approved zoning bylaw amendments R.C.A.3V.Q. 415, 416, 417 (unanimous)
• Launched public participation for zoning change near Université Laval (unanimous)
• Authorized $16,900 in grants to eight organizations (unanimous)
• Approved $12,000 subsidy to La Maison Michel-Sarrazin (unanimous)

Instance CA5

Comité exécutif

Conseil d'agglomération

The council adopted a document outlining zoning changes for the Corridor structurant and Conservation naturelle areas in Cap-Rouge, replacing previous regulations. It also approved several contracts, including a $2.5M vehicle repair contract with Lévis Ford and a $2.38M container transport contract. Multiple grant agreements were authorized, including $150,000 for Braver inc. and $416,000 for the Chamber of Commerce's AI adoption project.

• Adopted zoning modification document for Cap-Rouge Corridor structurant and Conservation naturelle areas (7-1)
• Approved $2,519,051.16 vehicle repair contract with 9352-7133 Québec inc. (Lévis Ford) (7-1)
• Approved $2,383,116.21 container transport contract with Les Entreprises MRA Paysagistes inc.
• Authorized $150,000 grant to Braver inc. for platform commercialization
• Authorized $416,000 grant to Chambre de commerce et d'industrie de Québec for AI adoption project
• Approved $432,500 support for Marathon de Québec 2026 (7-1)
• Approved $114,000 support for Fierté de Québec 2026 (7-1)
• Adopted traffic light and parking regulations for Le Zénith and Place Jacques-Cartier

Conseil de la ville

The city council approved a $25.7 million agreement with Canadian National Railway to rebuild the north portion of the 4th Avenue rail overpass, and adopted the Ville-Port 2026-2035 vision. It also approved several contracts, including a $2.5 million investment for the Îlot Dorchester redevelopment and a $649,356 investment for a residential subdivision in Val-Bélair. Two motions from opposition councillors, regarding the Samuel de Champlain statue and a sewage backup action plan, were rejected by votes of 3-18.

• Approved $25.7M agreement with CN Rail to rebuild 4th Avenue rail overpass (unanimous)
• Adopted Ville-Port 2026-2035 vision (unanimous)
• Approved $2.5M city investment for Îlot Dorchester redevelopment (unanimous)
• Approved $649,356 city investment for Val-Bélair residential subdivision (unanimous)
• Rejected motion to seek acquisition of Samuel de Champlain statue from Orillia (3-18)
• Rejected motion for action plan on Chauveau area sewage backups (3-18)
• Approved $155,563 sanitation services agreement with Patro de Charlesbourg (unanimous)
• Approved $172,625 contract to restore ten oculi of Saint-Jean-Baptiste church (unanimous)

Instance CA2

The council approved three minor zoning variances (at 6351 rue de la Goutte-de-Lait, 5250 avenue du Costebelle, and 640 boulevard Wilfrid-Hamel), approved a draft zoning bylaw amendment for the Carrefour-du-Commerce industrial zone, and authorized grants and parking changes. All votes were unanimous with the president abstaining.

• Approved minor variance at 6351 rue de la Goutte-de-Lait (parking setback reduced to 1.5m, condition to maintain 1m soil and 13 trees)
• Approved minor variance at 5250 avenue du Costebelle (rear setback reduced to 8m instead of 9m)
• Approved minor variance at 640 boulevard Wilfrid-Hamel (front setbacks reduced to 2.3m and 5m instead of 6m)
• Approved draft zoning bylaw amendment R.C.A.2V.Q. 444 for industrial zone Carrefour-du-Commerce (public consultation to follow)
• Authorized modification of resolution CA2-2026-0105 to correct grant recipient name for $2,900 'Évasion en fête' event
• Approved 7 grants totaling $56,576 to community organizations
• Enacted parking ordinance O-615 for rue Léo-Lessard
• Enacted parking ordinance O-613 for rue de Dakar

Comité exécutif

Le comité exécutif a recommandé au conseil de la ville d'approuver plusieurs dossiers, dont la requalification de l'Îlot Dorchester avec un investissement de 2 499 705 $, l'adoption de la Vision Ville-Port 2026-2035, et un avis de proposition sur les refoulements d'égouts dans le secteur Chauveau. Il a aussi recommandé un avenant pour les Jeux du Canada 2027 et autorisé la participation de conseillers au Sommet électoral de l'UMQ. Toutes les décisions sont des recommandations, aucune n'est finale.

• Recommandé d'autoriser le projet de l'Îlot Dorchester avec investissement de 2 499 705 $ (CE-2026-1079)
• Recommandé d'adopter la Vision Ville-Port 2026-2035 (CE-2026-1078)
• Recommandé d'adopter l'avis de proposition sur les refoulements d'égouts dans le secteur Chauveau (CE-2026-1077)
• Recommandé d'autoriser l'avenant 1 au protocole d'entente pour les Jeux du Canada 2027 (CE-2026-1076)
• Autorisé la participation de 21 conseillers au Sommet électoral 2026 de l'UMQ avec frais de 150 $ chacun (CE-2026-1080)

Comité exécutif

Comité exécutif

The executive committee awarded a contract for a specialized building at the Val-Bélair ecocentre and approved several IT supplier lists. The committee also ratified financial aid requests for municipal projects and expanded a legal mandate for a class action case.

• Awarded $325,538.46 contract to Protexplo inc. for hazardous waste storage building at Val-Bélair ecocentre
• Approved qualified supplier lists for IT professional services for three years
• Approved qualified supplier list for IT system maintenance and development for two years
• Ratified financial aid requests for the municipal stadium renovation
• Ratified financial aid requests for Le Boisé des voisins project
• Ratified financial aid requests for a covered refrigerated rink and service building at parc Duberger
• Ratified financial aid requests for the Joseph-Samson dam renovation
• Authorized legal representation by Me Vincent Rochette and Norton Rose Fulbright for the Richardy Henderson Pompe class action

Comité exécutif

The executive committee authorized a trip to Bordeaux, France, for three city employees from September 23 to 29, 2026, under the Franco-Quebec decentralized cooperation fund. The committee approved a $10,329 expense for mission costs, subject to supporting documents. The meeting was brief, lasting one minute, and no other substantive decisions were made.

• Approved travel to Bordeaux, France for Catherine Chénier, Alexandra Harvey-Devault, and Catherine Labonté (Sept 23-29, 2026)
• Approved $10,329 expense for mission costs

Instance CA1

The district council approved parking ordinances for rue des Embarcations and ratified an executive committee's intent to remove tourist accommodation zoning from a specific zone. The body also formally abandoned two regulatory modification processes for properties on Boulevard Champlain. The meeting also included the approval of previous meeting minutes and the adoption of the agenda.

Comité exécutif

Le comité exécutif a recommandé au conseil de la ville de proposer au conseil d'agglomération la fermeture de règlements d'emprunt, la réduction des pouvoirs de dépenser et l'annulation de soldes résiduaires pour trois catégories de règlements, totalisant des réductions de 37,4 M$ et des annulations de 244,2 M$. Il a également autorisé plusieurs subventions et ententes, notamment pour des organismes culturels, des logements sociaux et des événements. Aucun vote défavorable n'a été enregistré.

• Recommandé la fermeture de règlements d'emprunt d'agglomération, réduction de 9,3 M$ et annulation de 136,1 M$
• Recommandé la fermeture de règlements d'emprunt mixtes, réduction de 7,5 M$ et annulation de 66,7 M$
• Recommandé la fermeture de règlements d'emprunt de proximité, réduction de 20,6 M$ et annulation de 41,3 M$
• Autorisé 242 100 $ en subventions à des organismes (culture, fonctionnement)
• Autorisé 619 500 $ en subventions à des organismes culturels (volet Rejoindre)
• Autorisé 100 000 $ en subventions à des artistes (programme Le Levier)
• Adopté le règlement modifiant la délégation de pouvoirs pour désigner un administrateur de SDC
• Autorisé 75 000 $ pour le projet Habitation des Anges (600, 60e Rue Est)

Conseil d'agglomération

Le conseil d'agglomération de Québec a adopté le Règlement de l'agglomération sur la réalisation d'un projet d'interconnexion des réseaux de transport en commun de Québec et de Lévis (R.A.V.Q. 1855), malgré le vote contre du maire de L'Ancienne-Lorette et du conseiller Levesque. Le conseil a également autorisé une série d'acquisitions et de servitudes pour le projet TramCité, adjugé des contrats de déneigement et d'entretien, et approuvé des ententes de subvention pour divers événements culturels.

• Adopté le Règlement R.A.V.Q. 1855 sur l'interconnexion des réseaux de transport en commun de Québec et de Lévis (4 pour, 2 contre).
• Autorisé l'acquisition ou l'expropriation de terrains et servitudes pour le projet TramCité, notamment sur la 1re Avenue et la rue Berthiaume.
• Adjugé des contrats de déneigement pour cinq zones (C0021, C0026, C0027, C0029, C0068) pour trois saisons hivernales, totalisant environ 18,2 M$.
• Adjugé un contrat de location de conteneurs et transport de sables à GFL Environmental inc. pour 862 372,17 $.
• Autorisé l'adhésion de la Ville de Québec à une entente du CAG pour l'achat de véhicules légers, estimée à 6,64 M$.
• Approuvé des règlements de sortie hors tribunal pour des dossiers d'expropriation, dont un règlement de 5,279 M$ avec Emco Corporation.
• Autorisé une aide financière sous forme de prêt de 2 M$ à Un toit en réserve de Québec inc. pour l'acquisition d'un immeuble à des fins de logement social.
• Approuvé des ententes de subvention pour des événements, dont 782 000 $ pour le Festival Kaléidoscopes et 585 000 $ pour les Fêtes de la Nouvelle-France.

Conseil de la ville

The council approved a major industrial project south of the airport, including upgrades to route Jean-Gauvin and a new street, with a $13.9M financial contribution to Société en commandite YQC. It also approved several contracts, including snow removal and IT services, and adopted zoning bylaw changes. A motion to improve traffic in Val-Bélair was rejected.

• Approved industrial project south of airport with $13,897,714.46 contribution (unanimous)
• Awarded snow removal contract Zone C0039 to Charles-Auguste Fortier inc. for $3,531,365.70 (unanimous)
• Approved $575,000 in subsidies to five film production companies (unanimous)
• Approved $1,019,593 in subsidies to Institut canadien de Québec for library network (unanimous)
• Approved $750,000 subsidy for 2027 Women's World Hockey Championship (unanimous)
• Adopted zoning bylaw changes for Beauport, Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, and Les Rivières (unanimous)
• Rejected motion to improve traffic flow in Val-Bélair (3-18)
• Approved $2M loan to Un toit en réserve de Québec inc. for social housing (unanimous)

Instance CA2

The council unanimously approved several zoning bylaw amendments, including an omnibus project for the Père-Lelièvre/Central boulevard sector, and adopted regulations for specific lots and industrial parks. It also enacted three parking ordinances for local streets and authorized additional funding for recreational services and community event subsidies.

• Approved zoning amendment project for Père-Lelièvre/Central boulevard sector (unanimous)
• Adopted zoning bylaw for lot 4 575 260 at 1300 rue du Blizzard (unanimous)
• Adopted zoning bylaw for industrial parks Duberger and Jean-Talon Nord (unanimous)
• Adopted zoning bylaw for Armand-Viau sector in Duberger-Les Saules (unanimous)
• Adopted zoning bylaw for Cardinal industrial park in Vanier (unanimous)
• Enacted parking ordinance O-585 for rue Bourdages (unanimous)
• Enacted parking ordinance O-612 for rue de l'Aster (unanimous)
• Enacted parking ordinance O-605 for rue Hugues-Randin (unanimous)

Instance CA4

The Charlesbourg borough council approved four minor zoning variances (pool, parking lot, stairway, balconies) and denied one (side-yard setback), all following advisory committee recommendations. It also adopted four traffic and parking ordinances and approved a $4,000 grant for a neighborhood festival. A petition on speed reduction was filed but no decision was recorded.

• Granted minor variance at 7807 rue des Loups-Marins for pool, terrace, shed, retaining wall (unanimous)
• Granted parking lot variance at 6680 1re Avenue (unanimous)
• Granted stairway encroachment variance at 750-760 rue de la Sorbonne (unanimous)
• Granted balcony encroachment variance at 4137-4141 rue des Martinets (unanimous)
• Denied side-yard setback variance at 4137-4141 rue des Martinets (unanimous)
• Adopted traffic/parking ordinances O-566, O-567, O-568 for rue des Acadiens (unanimous)
• Adopted parking ordinance O-580 for rue de Champéry (unanimous)
• Approved $4,000 grant to Loisirs du Trait-Carré for Fête de quartier (unanimous)

Instance CA3

The borough council approved three minor zoning variances for properties on rue Palmarolle, rue Grandjean, and avenue L'Isle-Dieu, and adopted three zoning by-law amendments. It also approved two zoning amendment projects for public consultation and enacted three traffic and parking ordinances. A $500 grant was awarded to the organization 'Notre jardin du vivre ensemble'.

• Approved minor variance at 3630-3636 rue Palmarolle (rear yard 1.38m vs 15m) (unanimous)
• Approved minor variance at 838 rue Grandjean (rear yard, parking, access deviations) (unanimous)
• Approved minor variance at 2836-2840 avenue L'Isle-Dieu (front yard 5.81m vs 6m) (unanimous)
• Approved zoning amendment project R.C.A.3V.Q. 422 (754 avenue Myrand) for public consultation (unanimous)
• Approved zoning amendment project R.C.A.3V.Q. 423 (2313 boulevard du Versant-Nord) for public consultation (unanimous)
• Enacted traffic ordinances O-776 and O-777 (rue de Bar-le-Duc, rue du Grand-Voyer) (unanimous)
• Enacted parking ordinances O-782 (avenue Montbray) and O-748 (rue Charles-Henri-Dorval) (unanimous)
• Approved $500 grant to 'Notre jardin du vivre ensemble' (unanimous)

Comité exécutif

Le comité exécutif a recommandé au conseil municipal d'autoriser une entente avec GAG Développement inc. pour la location d'heures de glace et l'utilisation des installations sanitaires au Pavillon des sports/Aréna de Loretteville, sous réserve des budgets 2027 et suivants. Il a aussi autorisé une convention avec le ministère de l'Environnement pour une subvention de 25 500 000 $ pour des projets de milieux humides et hydriques, et désigné la directrice de la Division de la biodiversité pour représenter la Ville au comité directeur.

• Recommandé au conseil d'autoriser l'entente avec GAG Développement inc. pour la location d'heures de glace et l'utilisation des installations sanitaires au Colisée de Loretteville, sous réserve des budgets 2027 et suivants.
• Autorisé la conclusion d'une convention avec le MELCCPF pour une aide financière de 25 500 000 $ pour la restauration ou création de milieux humides et hydriques.
• Désigné la directrice de la Division de la biodiversité et des changements climatiques pour représenter la Ville au comité directeur de cette convention.

Comité exécutif

Le comité exécutif a recommandé au conseil de la ville de proposer au conseil d'agglomération la vente d'un immeuble aux 25 à 27, rue Saint-Stanislas et 1075 à 1085, rue Saint-Jean à Beaudoin Picard immobilier inc. pour 3 007 000 $, avec une servitude de trottoir en faveur de la Ville. Il a aussi recommandé l'acquisition d'un immeuble au 1700, avenue Verlaine pour 533 000 $, incluant sa démolition, et une subvention de 750 000 $ à Québecor pour le Championnat du monde de hockey féminin 2027. Le comité a autorisé un virement de 83 267 $ pour l'aide au Patro Roc-Amadour et recommandé une subvention de 123 267 $ à cet organisme.

• Recommandé la vente d'un immeuble (25-27, rue Saint-Stanislas; 1075-1085, rue Saint-Jean) à Beaudoin Picard immobilier inc. pour 3 007 000 $, avec servitude de trottoir pour la Ville.
• Recommandé l'acquisition d'un immeuble au 1700, avenue Verlaine pour 533 000 $, avec démolition du bâtiment.
• Recommandé une subvention de 750 000 $ à Québecor pour le Championnat du monde de hockey féminin 2027.
• Autorisé un virement de 83 267 $ pour l'aide au Patro Roc-Amadour et recommandé une subvention de 123 267 $ à cet organisme.
• Recommandé l'adoption d'un règlement modifiant le stationnement aux stationnements Le Zénith et Place Jacques-Cartier.
• Recommandé l'approbation de contrats d'engagement pour Philippe LeBlanc (directeur, gestion des immeubles), Julie Marcotte et Patrick Tremblay (directeurs adjoints, police).
• Recommandé l'adoption d'un avis de proposition pour tenir un débat des chefs à Québec lors de la campagne provinciale de 2026.
• Recommandé l'autorisation d'un projet industriel au sud de l'aéroport (route Jean-Gauvin) avec une participation financière de 13 897 714,46 $.

Comité exécutif

Le comité exécutif a recommandé au conseil de la ville de proposer au conseil d'agglomération l'approbation de cinq règlements hors tribunal dans des dossiers d'expropriation, totalisant environ 6,8 M$ en indemnités définitives. Il a aussi recommandé l'adjudication de contrats de déneigement pour cinq zones, totalisant environ 18,2 M$ sur trois saisons, et un contrat d'inspection de conduites de 236 250 $. Plusieurs autres recommandations concernent des ententes de subvention, des acquisitions de terrains pour le projet TramCité et des nominations.

• Recommandé d'approuver le règlement d'expropriation avec Les Immeubles Martin et Martin Inc. pour 215 000 $ (solde de 60 700 $).
• Recommandé d'approuver le règlement d'expropriation avec Les Immeubles B. Dupont Ltée pour 1 200 000 $ (solde de 285 000 $).
• Recommandé d'approuver le règlement d'expropriation avec Emco Corporation pour 5 279 000 $ (solde de 2 000 000 $).
• Recommandé d'approuver le règlement d'expropriation avec le Syndicat des copropriétaires de Iberville Un pour 149 956,25 $ (solde de 124 306,25 $).
• Recommandé d'adjuger à Can-Explore inc. le contrat d'inspection télévisée de conduites pour 236 250 $.
• Recommandé d'adjuger les contrats de déneigement pour les zones C0021, C0026, C0027, C0029 et C0068 pour un total de 18 217 931,97 $.
• Recommandé d'autoriser une subvention de 2 000 000 $ à Un toit en réserve de Québec inc. pour l'acquisition d'un immeuble à des fins de logement social.
• Recommandé d'autoriser une contribution financière de 4 000 000 $ à UTILE Québec 3 pour la construction de 263 logements abordables.

Instance CA5

The Beauport borough council approved four minor zoning variances for properties on Doyon, Laflèche, du Carrefour, and Louis-XIV streets, each with conditions. It also approved architectural plans for a multi-unit building on des Pionnières-de-Beauport, subject to a slope modification, and adopted two zoning bylaw amendments. Several traffic and parking ordinances were enacted, and a traffic item on Yves-Prévost was postponed.

• Approved minor variance at 75 rue Doyon for a 2.5m rear setback instead of 7.5m
• Approved minor variance at 258 rue Laflèche for a 7.5m parking encroachment, conditional on one driveway
• Approved minor variance at 3333 rue du Carrefour for a mezzanine up to 25% of floor area instead of 10%
• Approved minor variances at 2383-2387 boul. Louis-XIV for side yard and access widths, conditional on an opaque fence
• Approved architectural plans for a multi-unit building at 55-75 rue des Pionnières-de-Beauport, conditional on a gentle slope
• Enacted parking and traffic ordinances for rues Duplessis, Francheville, Parc-Roy, boul. des Français, avenue Deblois, rue Marius-Fortier, and rue Seigneuriale/avenue du Cénacle
• Adopted zoning bylaw amendments for tourist accommodation zones and zone 52107Ib (395 boul. Armand-Paris)
• Postponed ordinance O-494 on Yves-Prévost street traffic rules to a later meeting

Instance CA7

The borough council unanimously approved three minor zoning exemptions (dérogations mineures) for properties at 0 boulevard Pie-XI Sud, 226 rue Louis-IX, and 330 rue Delage, allowing reduced green space, a smaller rear yard, and a taller detached garage. It also enacted three traffic and parking ordinances (O-423, O-420, O-422) affecting rue des Couventines, rue de l'Embâcle, and rue de l'Équinoxe, and approved architectural plans under the PIIA process. The council adopted the agenda and the minutes of the June 15, 2026 meeting. The president abstained from all votes.

• Approved minor exemption at 0 boulevard Pie-XI Sud (lot 6 692 635) to allow a 0-metre green area instead of the required 6 metres for an accessory building.
• Approved minor exemption at 226 rue Louis-IX (lot 1 106 774) to allow a 5.4-metre rear yard instead of the required 12 metres for a private school daycare.
• Approved minor exemption at 330 rue Delage (lot 1 024 993) to allow a 6.1-metre detached garage height instead of the 5-metre norm.
• Approved architectural plans (PIIA) as recommended by the advisory committee on urbanism on June 15, 2026.
• Enacted ordinance O-423 modifying traffic rules on rue des Couventines.
• Enacted ordinances O-420 and O-422 modifying parking and traffic rules on rue de l'Embâcle and rue de l'Équinoxe.
• Adopted the meeting agenda and approved the minutes of the June 15, 2026 meeting.

Comité exécutif

Le comité exécutif a recommandé au conseil de la ville de proposer au conseil d'agglomération l'acquisition, de gré à gré ou par expropriation, de plusieurs servitudes et immeubles situés en bordure de la 1re Avenue et de la rue des Frênes Ouest pour le projet de réseau structurant de transport en commun (TramCité). Il a également recommandé l'adjudication de contrats, dont celui pour l'entretien sanitaire de la bibliothèque Gabrielle-Roy, et autorisé des subventions et ententes.

• Recommandé l'acquisition de servitudes/immeubles pour le TramCité (lots 1 943 429, 1 315 356, 5 259 660, 1 570 399, 1 315 368, 6 373 547, 6 324 398)
• Recommandé l'adjudication du contrat d'entretien sanitaire de la bibliothèque Gabrielle-Roy à Réno-Voc inc. (1 684 900 $)
• Recommandé l'adjudication du contrat de réaménagement de la rue des Alisiers à P.E. Pageau inc. (312 762 $)
• Recommandé l'adjudication du contrat pour le plan correcteur de l'ouvrage de surverse U448 à EBC inc. (2 733 600 $)
• Recommandé l'adjudication du contrat de réfection de la toiture du garage de la Canardière à Toitures R. Martin (3 144 000 $)
• Recommandé l'adjudication du contrat de recrutement d'aide-éboueurs à Placement Lavora inc. (448 040,97 $)
• Autorisé une subvention de 220 000 $ à EXMURO art public pour une œuvre d'art monumentale
• Autorisé des subventions totalisant 1 019 593 $ à L'Institut canadien de Québec pour la Bibliothèque de Québec

Instance CA2

The council unanimously approved four minor zoning exemptions for properties at 2355 boulevard Central, 500 rue Fleur-de-Lys, 5260-5266 boulevard Wilfrid-Hamel, and 7044 rue du Brisebois, each with no public interventions. It also adopted several zoning bylaw amendments, including R.C.A.2V.Q. 435 (455 rue du Marais), R.C.A.2V.Q. 437 (380 rue Desrochers), R.C.A.2V.Q. 431 (2995 avenue Saint-Léandre), and R.C.A.2V.Q. 432 (1300 rue du Blizzard), and approved two zoning bylaw projects for public consultation. Additionally, the council authorized $28,200 in grants to three organizations for summer 2026 events and enacted five parking/traffic ordinances.

• Approved minor exemption at 2355 boulevard Central (rear yard 4.7m instead of 9m)
• Approved minor exemption at 500 rue Fleur-de-Lys (generator in front yard)
• Approved minor exemption at 5260-5266 boulevard Wilfrid-Hamel (17% lot occupancy instead of 20%)
• Approved minor exemption at 7044 rue du Brisebois (rear yard width 50% and 70% stone/brick facade)
• Adopted zoning bylaw R.C.A.2V.Q. 435 (455 rue du Marais)
• Adopted zoning bylaw R.C.A.2V.Q. 437 (380 rue Desrochers)
• Adopted zoning bylaw R.C.A.2V.Q. 431 (2995 avenue Saint-Léandre)
• Adopted zoning bylaw R.C.A.2V.Q. 432 (1300 rue du Blizzard)

Instance CA4

The Charlesbourg borough council unanimously adopted two parking ordinances: O-578 for the 66e Rue Ouest and O-585 for rue du Cuivre, both amending local parking rules. The council also approved the agenda and the minutes of the May 26, 2026 meeting. A petition from Chartwell Trait-Carré residents about commercial use of the residence's pool and gym was filed but no decision was made.

• Adopted agenda as written (unanimous).
• Approved minutes of May 26, 2026 meeting (unanimous).
• Enacted parking ordinance O-578 for 66e Rue Ouest (unanimous).
• Enacted parking ordinance O-585 for rue du Cuivre (unanimous).